TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

FRONTISPICE [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

frontispiece: an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

frontispice : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment».

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Cartography
DEF

A collection of maps in a volume.

OBS

This use of the word is said to be derived from a representation of Atlas supporting the heavens placed as a frontispiece to early works of this kind, and to have been first used by Mercator in the 16th century.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
DEF

Recueil ordonné de cartes, conçu pour représenter un espace donné et exposer un ou plusieurs thèmes.

OBS

[Le terme provient] du nom donné par Mercator au recueil qu'il publia en 1585 et dont le frontispice représentait Atlas [personnage de la mythologie grecque].

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The Windsor Group occurs in New Brunswick and on Magdalen Islands, but, in Newfoundland and Labrador, correlative marine strata are included in the Codroy Group (frontispice).

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Ce groupe [le groupe de Windsor] se trouve au Nouveau-Brunswick et dans les îles de la Madeleine, mais, à Terre-Neuve-et-Labrador, des couches marines corrélatives font partie du groupe de Codroy(frontispice).

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-05-16

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
CONT

Front pieces or pre-audits would be used to address areas that had not been previously audited (similar approach to Information and Records Management).

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Architecture
DEF

Frontage: the front part or face of a building.

DEF

Front: ... in architecture, a face of a building especially the face with the principal entrance.

DEF

façade: the face (or principal) front of a building.

DEF

Frontispiece: the main façade of a building or its principal entrance bay.

OBS

frontispiece: rare and archaic.

Key term(s)
  • principal façade
  • principal front
  • main front

French

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

Façade : Désigne chacune des faces verticales en élévation d’un bâtiment [...]; on distingue la façade principale (qui peut être celle de la porte d’entrée principale, ou la façade sur rue, ou encore la façade exposée au midi), la façade arrière [...] et les façades latérales [...]

DEF

Devanture : Façade de magasin [...]

OBS

Pour les immeubles, les édifices et bâtiments non commerciaux on dit façade [non devanture].

OBS

frontispice : façade principale d’un édifice(se dit surtout des façades d’édifices religieux).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Arquitectura
DEF

Paramento exterior de un edificio, especialmente el principal.

Save record 5

Record 6 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
  • Publication and Bookselling
DEF

The title of a book appearing in full on the title page.

French

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
  • Édition et librairie
DEF

Titre complet d’un ouvrage imprimé sur la page de titre.

Spanish

Save record 6

Record 7 1996-12-12

English

Subject field(s)
  • Layout (Graphic Arts)
DEF

An illustration facing the title page.

French

Domaine(s)
  • Maquette et mise en page
DEF

Illustration placée en regard de la page de titre.

Spanish

Save record 7

Record 8 1988-03-17

English

Subject field(s)
  • The Press (News and Journalism)
DEF

Space on either side of the masthead (name of the publication), or on the front page of a section, which can be sold for advertising. Sometimes used for weather, news, index or circulation figures.

French

Domaine(s)
  • Presse écrite
DEF

Petite case située à droite ou à gauche en haut de la page frontispice d’une section de journal.

Spanish

Save record 8

Record 9 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Library Science
OBS

Cat. Stampati 10 apr 1967

French

Domaine(s)
  • Bibliothéconomie
OBS

bibliothéconomie

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: