TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AFFECTATION BLOQUEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-09-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- frozen allotment
1, record 1, English, frozen%20allotment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- reserved allotment 2, record 1, English, reserved%20allotment
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An allotment against which no expenditures may be made as a result of a Treasury Board or Cabinet decision. 3, record 1, English, - frozen%20allotment
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board may direct, at any time, that an amount be placed in a frozen allotment ... For example: (a) the Treasury Board may approve resources to be included in the Estimates for a specific purpose, subject to the fulfilment of stated conditions. Until the conditions are satisfied, funds are allocated to a separate frozen allotment; or (b) the Treasury Board may direct that specific program funds be transferred to a frozen allotment as a result of specified expenditure reductions or in order to provide funding for a special purpose in another program. 4, record 1, English, - frozen%20allotment
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
release of a frozen allotment. 5, record 1, English, - frozen%20allotment
Record 1, Key term(s)
- reserve allotment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- affectation bloquée
1, record 1, French, affectation%20bloqu%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- affectation réservée 2, record 1, French, affectation%20r%C3%A9serv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Affectation sur laquelle aucune dépense ne peut être imputée par suite d'une décision du Conseil du Trésor ou du Cabinet. 3, record 1, French, - affectation%20bloqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les fonds ne peuvent être dépensés et deviennent périmés à la fin de l'exercice, sauf indication contraire du Conseil du Trésor. 4, record 1, French, - affectation%20bloqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Conseil du Trésor peut, à tout moment, demander que des fonds soient placés dans une affectation bloquée [...]. Par exemple : a) il peut approuver l'inclusion de ressources dans le Budget des dépenses dans un but précis et à certaines conditions, et demander que les fonds soient versés dans une affectation bloquée distincte jusqu'à ce que les conditions soient remplies; b) il peut demander qu'une partie des fonds d'un programme soit transférée à une affectation bloquée à la suite d'une mesure de réduction des dépenses ou afin de financer les besoins spéciaux d'un autre programme. 5, record 1, French, - affectation%20bloqu%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
déblocage d'une affectation réservée. 6, record 1, French, - affectation%20bloqu%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: