TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AJUSTAGE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2016-05-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Measuring Instruments
Record 1, Main entry term, English
- adjustment
1, record 1, English, adjustment
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The operation of bringing a measuring instrument into a state of performance suitable for its use. [Definition standardized by ISO in 2014.] 2, record 1, English, - adjustment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An adjustment can be automatic, semi-automatic or manual. 2, record 1, English, - adjustment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
adjustment: term standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 3, record 1, English, - adjustment
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
adjustment of a measuring instrument 4, record 1, English, - adjustment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Appareils de mesure
Record 1, Main entry term, French
- ajustage
1, record 1, French, ajustage
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à amener un instrument de mesure dans un état de performance approprié à son utilisation. [Définition normalisée par l'ISO en 2014.] 2, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'ajustage peut être automatique, semi-automatique ou manuel. 2, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Divers types d'ajustage d'un système de mesure sont le réglage de zéro, le réglage de décalage, le réglage d'étendue (appelé aussi «réglage de gain»). 3, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il convient de ne pas confondre l'ajustage d'un système de mesure avec son étalonnage, qui est un préalable à l'ajustage. 3, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Après un ajustage d’un système de mesure, le système demande généralement à être réétalonné. 3, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
ajustage : terme normalisé par l'AFNOR et la Commission électrotechnique internationale (CEI). 4, record 1, French, - ajustage
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
ajustage d'un instrument de mesure 5, record 1, French, - ajustage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Instrumentos de medida
Record 1, Main entry term, Spanish
- ajuste
1, record 1, Spanish, ajuste
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones encaminadas a situar un instrumento de medida en las condiciones de funcionamiento necesarias para que cumpla las misiones a que se destina y con la precisión requerida. 1, record 1, Spanish, - ajuste
Record 2 - internal organization data 1999-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Record 2, Main entry term, English
- adjustment
1, record 2, English, adjustment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- set-up 1, record 2, English, set%2Dup
correct, noun
- setting-up 1, record 2, English, setting%2Dup
correct, noun
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of arranging a tool or setting a machine to work as required. 1, record 2, English, - adjustment
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arranging a die in the press to attain correct striking is a kind of adjustment. Coins struck during the adjustment process are abnormal in various ways and are known as "adjustment trial pieces" or "set-up trial pieces". 1, record 2, English, - adjustment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Record 2, Main entry term, French
- réglage
1, record 2, French, r%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ajustement 1, record 2, French, ajustement
correct, masculine noun
- ajustage 1, record 2, French, ajustage
correct, masculine noun
- mise au point 1, record 2, French, mise%20au%20point
correct, feminine noun
- ajustage-réglage 1, record 2, French, ajustage%2Dr%C3%A9glage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
réglage d'une presse monétaire; ajustement d'une presse monétaire 1, record 2, French, - r%C3%A9glage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-07-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Electrical Components
- Electronic Devices
Record 3, Main entry term, English
- trimming
1, record 3, English, trimming
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- machining 1, record 3, English, machining
correct
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Dispositifs électroniques
Record 3, Main entry term, French
- ajustage des composants
1, record 3, French, ajustage%20des%20composants
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- ajustage 1, record 3, French, ajustage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-02-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Riveting (Metals)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- tight fit
1, record 4, English, tight%20fit
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tight fit: term standardized by ISO. 2, record 4, English, - tight%20fit
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rivetage (Métallurgie)
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- ajustage
1, record 4, French, ajustage
correct, masculine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ajustage : terme normalisé par l'ISO. 2, record 4, French, - ajustage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-12-03
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Pipes and Fittings
Record 5, Main entry term, English
- fit
1, record 5, English, fit
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The fit between two mating parts is the relationship existing between them with respect to the amount of clearance or interference which is present when they are assembled. 1, record 5, English, - fit
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Tuyauterie et raccords
Record 5, Main entry term, French
- ajustage
1, record 5, French, ajustage
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'ajustage entre deux éléments correspondants équivaut à la relation existant entre eux compte tenue du degré de jeu ou de friction qui existe lorsqu'ils sont assemblés. 1, record 5, French, - ajustage
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1990-07-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Air Materiel Maintenance
Record 6, Main entry term, English
- mechanical fit
1, record 6, English, mechanical%20fit
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
the close -- 1, record 6, English, - mechanical%20fit
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Maintenance du matériel de l'air
Record 6, Main entry term, French
- ajustage
1, record 6, French, ajustage
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
-- précis 1, record 6, French, - ajustage
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Assembly Mechanics
- Construction Finishing
Record 7, Main entry term, English
- fitting up 1, record 7, English, fitting%20up
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mécanique d'ajustage
- Finitions (Construction)
Record 7, Main entry term, French
- ajustage
1, record 7, French, ajustage
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: