TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALERTE INCENDIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Record 1, Main entry term, English
- fire alarm
1, record 1, English, fire%20alarm
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- alarm 1, record 1, English, alarm
correct, generic
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A signal given on the breaking out of a fire. 2, record 1, English, - fire%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Aound or signal giving notice of danger or calling attention to some event or condition. 2, record 1, English, - fire%20alarm
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Only one fire company will respond to the first alarm. 2, record 1, English, - fire%20alarm
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Record 1, Main entry term, French
- alerte d'incendie
1, record 1, French, alerte%20d%27incendie
correct, feminine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- alerte en cas d'incendie 1, record 1, French, alerte%20en%20cas%20d%27incendie
correct, feminine noun, specific
- alerte au feu 2, record 1, French, alerte%20au%20feu
correct, feminine noun, specific
- alerte 3, record 1, French, alerte
correct, feminine noun, specific
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déclenchement d'un dispositif préparatoire de sécurité. 2, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'alarme a pour objet de déclencher, dans le délai le plus court, l'intervention des secours intérieurs et de donner l'alerte. L'alerte a pour objet d'appeler immédiatement les secours extérieurs, les sapeurs-pompiers. 4, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'alarme est donnée par un des premiers témoins, tandis que l'alerte est déclenchée par le stationnaire. 2, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Appel : on désigne par appel les messages dont procèdent l'alarme et l'alerte. 4, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 4 CONT
Le responsable (personne ou service) qui a reçu l'appel doit : déclencher immédiatement l'alarme en mettant en œuvre les dispositifs prévus sur place, dans le cadre des consignes d'incendie, et déclencher immédiatement l'alerte (appel aux sapeurs-pompiers). 4, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record number: 1, Textual support number: 5 CONT
En dehors des liaisons téléphoniques, d'autres moyens matériels donnent l'alarme et l'alerte : les boutons d'alarme répartis dans les locaux et reliés au standard; les avertisseurs d'incendie (avec bris de glace) reliés au standard de l'établissement, et, dans certains cas, au centre de sapeurs-pompiers; les détecteurs automatiques d'incendie, de gaz et de fumée qui déclenchent des signaux sonores et lumineux, transmettent des messages préétablis, provoquent l'arrêt d'appareils ou de machines, déclenchent des appareils automatiques d'extinction. 4, record 1, French, - alerte%20d%27incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire Warning Devices
Record 2, Main entry term, English
- fire call
1, record 2, English, fire%20call
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Alarm of fire transmitted verbally or by telephone by a person to a fire service control room. 1, record 2, English, - fire%20call
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 2, English, - fire%20call
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Alarme-incendie
Record 2, Main entry term, French
- alerte incendie
1, record 2, French, alerte%20incendie
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission d'une alarme incendie, verbalement, directement ou par téléphone, aux services d'intervention. 1, record 2, French, - alerte%20incendie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 2, French, - alerte%20incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: