TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AMORTISSEUR RECUL [3 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- recoil buffer
1, record 1, English, recoil%20buffer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recoil buffer: an item in the "Armaments" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, record 1, English, - recoil%20buffer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- amortisseur de recul
1, record 1, French, amortisseur%20de%20recul
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
amortisseur de recul : objet de la classe «Armement» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, record 1, French, - amortisseur%20de%20recul
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2019-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
Record 2, Main entry term, English
- recoil buffer
1, record 2, English, recoil%20buffer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- buffer 2, record 2, English, buffer
correct, noun
- recoil brake 3, record 2, English, recoil%20brake
correct
- recoil damper 4, record 2, English, recoil%20damper
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a firearm, a resilient unit intended to absorb shock and check recoil. 1, record 2, English, - recoil%20buffer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hydro-pneumatic recoil system has a separate recuperator and the buffer is fitted with cut-off gear to reduce the recoil length, so that no recoil pit is necessary. 5, record 2, English, - recoil%20buffer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Resilience may be due to springs, rubber, hydraulic or pneumatic force. 1, record 2, English, - recoil%20buffer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
Record 2, Main entry term, French
- amortisseur de recul
1, record 2, French, amortisseur%20de%20recul
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- amortisseur 2, record 2, French, amortisseur
correct, masculine noun, officially approved
- frein de recul 3, record 2, French, frein%20de%20recul
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'arme à feu, conçu pour absorber le coup et amoindrir le recul. 2, record 2, French, - amortisseur%20de%20recul
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Grâce à son système de chargement semi-automatique, la pièce peut tirer dix coups en une minute, avec une précision accrue par rapport à la version rayée/tractée grâce au frein de recul. 3, record 2, French, - amortisseur%20de%20recul
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'absorption peut s'effectuer à l'aide de ressorts, de caoutchouc ou de force hydraulique ou pneumatique. 2, record 2, French, - amortisseur%20de%20recul
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
amortisseur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 4, record 2, French, - amortisseur%20de%20recul
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
amortisseur de recul : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 5, record 2, French, - amortisseur%20de%20recul
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Small Arms
- Shooting (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- compensator
1, record 3, English, compensator
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A device attached to or integral with the muzzle end of the barrel to utilize propelling gases to reduce muzzle jump. 1, record 3, English, - compensator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armes légères
- Tir (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- compensateur
1, record 3, French, compensateur
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- amortisseur de recul 2, record 3, French, amortisseur%20de%20recul
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif fixé au bout d'un canon, ou en faisant partie intégrante, utilisant les gaz propulsifs pour réduire le relèvement. 1, record 3, French, - compensateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
compensateur : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 3, French, - compensateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Armas ligeras
- Tiro (Deportes)
Record 3, Main entry term, Spanish
- compensador
1, record 3, Spanish, compensador
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: