TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANDAINAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forestry Operations
- Silviculture
Record 1, Main entry term, English
- windrowing
1, record 1, English, windrowing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- raking 2, record 1, English, raking
Nova Scotia
- stacking 3, record 1, English, stacking
- piling 4, record 1, English, piling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Windrowing: Concentrating slash, brushwood, etc. in a row to clear the intervening ground between rows. 5, record 1, English, - windrowing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exploitation forestière
- Sylviculture
Record 1, Main entry term, French
- mise en andains
1, record 1, French, mise%20en%20andains
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- andainage 2, record 1, French, andainage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mise en andains. Il s'agit ici de traitements utilisés sur les parterres de coupes encombrés, et vise à mettre en andains les résidus de coupe pour améliorer l'accès au site et ainsi faciliter le reboisement. 1, record 1, French, - mise%20en%20andains
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cultural Practices (Agriculture)
Record 2, Main entry term, English
- swathing
1, record 2, English, swathing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- windrowing 2, record 2, English, windrowing
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The canola council did work in the early 1990s on the timing of swathing to maximize yield and quality, and minimize green seed and shattering. 3, record 2, English, - swathing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Soin des cultures (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- andainage
1, record 2, French, andainage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à regrouper du fourrage après la coupe ou en cours de fanage ou de paille après le moissonnage-fanage, de manière à former au sol des bandes continues parallèles, séparées entre elles. 2, record 2, French, - andainage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: