TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARBITRE AUXILIAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- assistant referee
1, record 1, English, assistant%20referee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- assistant judge 2, record 1, English, assistant%20judge
correct
- auxiliary referee 3, record 1, English, auxiliary%20referee
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 4, record 1, English, - assistant%20referee
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"Assistant referee" was found in the context of tennis, synchronized swimming, soccer, basketball, archery and equestrian sports, "auxiliary referee" for handball, and "assistant judge" for archery and equestrian sports. 3, record 1, English, - assistant%20referee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- arbitre-adjoint
1, record 1, French, arbitre%2Dadjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arbitre adjointe 2, record 1, French, arbitre%20adjointe
correct, feminine noun
- arbitre auxiliaire 3, record 1, French, arbitre%20auxiliaire
correct, masculine and feminine noun
- juge-arbitre adjoint 4, record 1, French, juge%2Darbitre%20adjoint
correct, masculine noun
- juge-arbitre adjointe 5, record 1, French, juge%2Darbitre%20adjointe
correct, feminine noun
- juge auxiliaire 6, record 1, French, juge%20auxiliaire
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Françoise Bosson, la juge-arbitre adjointe qui héberge la «charmante» mexicaine, est déçue mais avoue que l'adversaire du jour de sa protégée lui était bien supérieur. 5, record 1, French, - arbitre%2Dadjoint
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les officielles canadiennes pour cette compétition sont Susan Morriss, de Victoria, en Colombie-Britannique, qui sera juge de la compétition, et Nicole Roch, de Boucherville, au Québec, qui sera arbitre adjointe. 2, record 1, French, - arbitre%2Dadjoint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Règlement/arbitrage. 4, record 1, French, - arbitre%2Dadjoint
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«Arbitre-adjoint», «arbitre auxiliaire» et «juge-arbitre adjoint» sont des termes de sports en général et «juge auxiliaire» se trouve dans le contexte du tir et des sports équestres. 7, record 1, French, - arbitre%2Dadjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- árbitro asistente
1, record 1, Spanish, %C3%A1rbitro%20asistente
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- árbitro auxiliar 1, record 1, Spanish, %C3%A1rbitro%20auxiliar
correct, masculine noun
- árbitro secundario 1, record 1, Spanish, %C3%A1rbitro%20secundario
correct, masculine noun
- asistente de árbitro 2, record 1, Spanish, asistente%20de%20%C3%A1rbitro
correct, masculine noun
- juez auxiliar 3, record 1, Spanish, juez%20auxiliar
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Árbitro asistente" y "asistente de árbitro" se usan en nado sincronizado, "árbitro auxiliar" en baloncesto, balonmano y tiro, "arbitro secundario" en tiro y "juez auxiliar" en hipismo fútbol. 4, record 1, Spanish, - %C3%A1rbitro%20asistente
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: