TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AVION COURSE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-04-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Aircraft
- Various Sports
Record 1, Main entry term, English
- racer
1, record 1, English, racer
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- racing plane 2, record 1, English, racing%20plane
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An aircraft that is used for racing. 1, record 1, English, - racer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
racing plane: term standardized by ISO. 3, record 1, English, - racer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
- Sports divers
Record 1, Main entry term, French
- avion de course
1, record 1, French, avion%20de%20course
correct, masculine noun, specific, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aéronef utilisé pour la course. 2, record 1, French, - avion%20de%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mon maître de maison [...] m'emmena à North Weald, base de la Royal Air Force (R.A.F.) [et] à la finale de la course aérienne annuelle de la King's Cup -- la Coupe du Roi-- [où je regardais] les petits appareils piquer au passage de la ligne d'arrivée. [...] Des années plus tard, je participais à cette épreuve classique [...] aux commandes de l'avion de la Princesse, un Miles Whitney Straight; la compétition avait lieu en circuit fermé, non loin de Birmingham [...]. L'année suivante, je pilotai un Hurricane [...]; une fois de plus c'était une course à handicap en circuit fermé, le lieu étant Wolverhampton. je m'entraînai sur le parcours même jusqu'à ce que, volant en rase-mottes à près de 450 km/h à bord de mon Hurricane au moteur gonflé, je connaisse par cœur tous les points de repère essentiels : arbres, clochers, accidents de relief et champs de coux. 3, record 1, French, - avion%20de%20course
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
avion de course : terme normalisé par l'ISO. 4, record 1, French, - avion%20de%20course
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: