TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BOUCHE-PORAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1989-01-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Finishing
Record 1, Main entry term, English
- filling
1, record 1, English, filling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- surface-filling 2, record 1, English, surface%2Dfilling
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filling is essential to an excellent finish on open-grained wood. 1, record 1, English, - filling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fill: to stop up the interstices, crevices, or pores of ... wood ... with some foreign substance for the sake of ... dressing ... 3, record 1, English, - filling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finition du bois
Record 1, Main entry term, French
- bouche-porage
1, record 1, French, bouche%2Dporage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bouche-parage 2, record 1, French, bouche%2Dparage
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase du vernissage du bois (...) Après teinture et ponçage, le panneau à vernir présente toujours de petits pores, qui ne sont autres que les sections des vaisseaux. Afin d'offrir une assise parfaitement plane et homogène au vernis, les pores doivent être obturés à l'aide de produits spéciaux. 1, record 1, French, - bouche%2Dporage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bouche-pores : Enduit servant au bouche-porage. 1, record 1, French, - bouche%2Dporage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Record 2, Main entry term, English
- surface-filling 1, record 2, English, surface%2Dfilling
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Record 2, Main entry term, French
- bouche-porage 1, record 2, French, bouche%2Dporage
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: