TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CERTIFICAT AGREMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2010-11-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- certificate of registration
1, record 1, English, certificate%20of%20registration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- registration certificate 2, record 1, English, registration%20certificate
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
No person shall administer a pension plan unless a certificate of registration or an acknowledgement of application for registration of the pension plan has been issued by the Superintendant. 3, record 1, English, - certificate%20of%20registration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- certificat d'enregistrement
1, record 1, French, certificat%20d%27enregistrement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- certificat d'agrément 2, record 1, French, certificat%20d%27agr%C3%A9ment
correct, see observation, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Document attestant que le régime de retraite est agréé par l'État. 3, record 1, French, - certificat%20d%27enregistrement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension, «certificate of registration» est rendu par «certificat» ce qui se comprend dans le contexte de la loi. Cependant, partout dans la loi «registration» est traduit par «agrément» et il reste que la véritable traduction de «certificate of registration» est «certificat d'agrément». 4, record 1, French, - certificat%20d%27enregistrement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
certificat d'agrément : terme et définition normalisés par l'OQLF [Office québecoise de la loi française]. 4, record 1, French, - certificat%20d%27enregistrement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-04-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Laws and Legal Documents
Record 2, Main entry term, English
- certificate of approval
1, record 2, English, certificate%20of%20approval
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lois et documents juridiques
Record 2, Main entry term, French
- certificat d'agrément
1, record 2, French, certificat%20d%27agr%C3%A9ment
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- certificat d'approbation 2, record 2, French, certificat%20d%27approbation
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1978-03-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industrial Standardization
Record 3, Main entry term, English
- certificate of approval 1, record 3, English, certificate%20of%20approval
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- approval certificate 2, record 3, English, approval%20certificate
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Normalisation industrielle
Record 3, Main entry term, French
- certificat d'agrément 1, record 3, French, certificat%20d%27agr%C3%A9ment
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Agrément technique: attestation par un organisme officiel, qualifié, qu'un appareil répond aux conditions techniques imposées par la réglementation. 2, record 3, French, - certificat%20d%27agr%C3%A9ment
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: