TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHAINE CINEMATIQUE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-12-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Record 1, Main entry term, English
- drivetrain
1, record 1, English, drivetrain
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- drive train 2, record 1, English, drive%20train
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The] components used in transmitting motion from the engine to the wheels. 2, record 1, English, - drivetrain
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The components of the drive train are the clutch, transmission(s), driveline and power axle(s). 2, record 1, English, - drivetrain
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
drivetrain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - drivetrain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Record 1, Main entry term, French
- transmission
1, record 1, French, transmission
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chaîne cinématique 2, record 1, French, cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
correct, feminine noun
- train de transmission 3, record 1, French, train%20de%20transmission
masculine noun
- groupe motopropulseur 2, record 1, French, groupe%20motopropulseur
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des organes interposés entre le volant moteur et les roues motrices, servant à transmettre le mouvement à celles-ci. 2, record 1, French, - transmission
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «volant moteur» désigne le disque épais et équilibré, fixé au bout du vilebrequin pour régulariser le couple moteur. 2, record 1, French, - transmission
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les organes de transmission sont : l'embrayage, la ou les boîtes de vitesses, la ligne d'arbres de transmission, le ou les ponts moteurs. 2, record 1, French, - transmission
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
transmission : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 1, French, - transmission
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Transporte por camión
Record 1, Main entry term, Spanish
- conjunto motriz
1, record 1, Spanish, conjunto%20motriz
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de los mecanismos de transmisión ubicados entre la rueda de tracción y las ruedas motrices que sirven para transmitir el movimiento a estas últimas. 1, record 1, Spanish, - conjunto%20motriz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El término rueda de tracción designa el disco grueso y balanceado fijado en el extremo del cigüeñal que sirve para regularizar el momento de torsión. Los mecanismos de transmisión son: el embrague, la o las cajas de cambio, el conjunto de ejes y cardanes de transmisión y el o los ejes motores. 1, record 1, Spanish, - conjunto%20motriz
Record 2 - internal organization data 1991-02-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Applications of Automation
Record 2, Main entry term, English
- kinematic chain 1, record 2, English, kinematic%20chain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Record 2, Main entry term, French
- chaîne cinématique
1, record 2, French, cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'éléments mécaniques qui, dans une unité robotique transmettent le mouvement jusqu'aux différents éléments en mouvement à partir des actionneurs. 1, record 2, French, - cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Record 3, Main entry term, English
- power flow
1, record 3, English, power%20flow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Record 3, Main entry term, French
- chaîne cinématique
1, record 3, French, cha%C3%AEne%20cin%C3%A9matique
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: