TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A vehicular-mounted gyroscope capable of determining true north.  5, record 1, English, - north%2Dseeking%20gyroscope

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Generically, gyros fall into two broad classes. They will either maintain a known direction by resisting acceleration present when turning, such as the type of gyrocompass often found in airplanes, or they actually indicate the orbital axis of the earth providing a reference of geographic or "True" north, such as a north-seeking gyro in a ship.  6, record 1, English, - north%2Dseeking%20gyroscope

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gyroscope «1 axe» à suspension hydrostatique [...] Exemple d'application : le chercheur de nord Teldix NSK 40. Il s'agit essentiellement d'un gyroscope GWK 281 équipé d'un rappel élastique le transformant en gyromètre, dont le boîtier est suspendu au cardan de manière à pouvoir : obtenir l'alignement de son axe de sortie avec la verticale locale, par effet pendulaire; subir une rotation quelconque autour d'un axe d'azimut, sensiblement vertical, lié au boîtier de l'ensemble. La recherche du nord est effectuée par un asservissement dont l'élément détecteur est le gyromètre (axe d'entrée E), et dont le moteur agit sur sa suspension, de manière à faire balayer le plan horizontal par E.  3, record 1, French, - chercheur%20de%20nord

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Both the sighting system and the ammunition are fully compatible with present and future British Army fire control instruments and systems, including FACE (Field Artillery Computing Equipment), AMETS (Automatic METeorological System), and PIM (Precision Indicator of the Meridian).  1, record 2, English, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On the British 105 mm Light Gun.  3, record 2, English, - precision%20indicator%20of%20the%20meridian

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le système de visée et la munition sont compatibles avec les instruments et systèmes de conduite de tir britanniques présents et futurs, notamment avec le calculateur FACE (Field Artillery Computing Equipment), avec le système de données aérologiques AMETS (Automatic Meteorological System) et le chercheur de nord PIM (Precision Indicator of the Meridian).  1, record 2, French, - chercheur%20de%20nord

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Sur le canon léger britannique de 105 mm.  2, record 2, French, - chercheur%20de%20nord

Record 2,  Textual support,  Spanish