TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHIRURGIEN CARDIOTHORACIQUE [2 records]
Record 1 - external organization data 2023-01-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Record 1, Main entry term, English
- cardiothoracic surgeon
1, record 1, English, cardiothoracic%20surgeon
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Record 1, Main entry term, French
- chirurgien cardiothoracique
1, record 1, French, chirurgien%20cardiothoracique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- chirurgienne cardiothoracique 1, record 1, French, chirurgienne%20cardiothoracique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-07-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cardiovascular System
- Medical Staff
Record 2, Main entry term, English
- cardiothoracic surgeon
1, record 2, English, cardiothoracic%20surgeon
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- cardiovascular and thoracic surgeon 2, record 2, English, cardiovascular%20and%20thoracic%20surgeon
correct
- cardiovascular and thoracic surgery specialist 3, record 2, English, cardiovascular%20and%20thoracic%20surgery%20specialist
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A medical doctor who specializes in surgical procedures of the heart, lungs, esophagus, and other organs in the chest. 4, record 2, English, - cardiothoracic%20surgeon
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Système cardio-vasculaire
- Personnel médical
Record 2, Main entry term, French
- chirurgien cardiothoracique
1, record 2, French, chirurgien%20cardiothoracique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chirurgienne cardiothoracique 1, record 2, French, chirurgienne%20cardiothoracique
correct, feminine noun
- chirurgien cardio-vasculaire et thoracique 2, record 2, French, chirurgien%20cardio%2Dvasculaire%20et%20thoracique
correct, masculine noun
- chirurgienne cardio-vasculaire et thoracique 1, record 2, French, chirurgienne%20cardio%2Dvasculaire%20et%20thoracique
correct, feminine noun
- spécialiste en chirurgie cardiovasculaire et thoracique 1, record 2, French, sp%C3%A9cialiste%20en%20chirurgie%20cardiovasculaire%20et%20thoracique
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les chirurgiens cardio-vasculaires et thoraciques ont beaucoup d’interactions directes avec leurs patients. Selon certains, il s’agit d’un des avantages de la profession. 3, record 2, French, - chirurgien%20cardiothoracique
Record 2, Key term(s)
- chirurgien cardio-thoracique
- chirurgienne cardio-thoracique
- chirurgien cardiovasculaire et thoracique
- chirurgienne cardiovasculaire et thoracique
- spécialiste en chirurgie cardio-vasculaire et thoracique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: