TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CIRCUIT [32 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-18

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Airfields
DEF

The specified path to be flown by aircraft operating in the vicinity of an aerodrome. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

aerodrome traffic circuit; traffic pattern: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

aerodrome traffic circuit; traffic circuit; traffic pattern; circuit; pattern: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

PHR

circuit entry

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Aérodromes
DEF

Trajet spécifié que les aéronefs doivent suivre lorsqu'ils volent aux abords d'un aérodrome. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

circuit d'aérodrome : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

circuit d'aérodrome; circuit de trafic; circuit : termes normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

circuit de circulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

PHR

entrée dans le circuit

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Aeródromos
DEF

Trayectoria especificada que deben seguir las aeronaves al evolucionar en las inmediaciones de un aeródromo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

circuito de tránsito de aeródromo; circuito de tránsito: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Baseball and Softball
DEF

A hit in baseball that enables the batter to make a complete circuit of the bases and score a run.

OBS

A home run is usually made by hitting the ball out of the playing field, over the wall or fence in fair territory. A ball hit within the park that allows the batter to circle the bases without an error being committed also counts as a home run; it is then called an "inside-the-park home run."

Key term(s)
  • homerun
  • fourbagger

French

Domaine(s)
  • Baseball et softball
DEF

Coup sûr qui permet au frappeur de faire le circuit complet des buts sans s'arrêter.

OBS

Un coup de circuit se produit habituellement quand la balle a été frappée au-delà de la clôture au fond du terrain, mais il arrive parfois que cela se produise sans que la balle ne quitte le terrain; il s'agit alors d'un coup de circuit à l'intérieur du terrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Béisbol y softball
DEF

Golpe que le permite al bateador hacer un circuito completo por las bases sin detenerse y anotar, así, una carrera.

Save record 2

Record 3 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

circuit: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

circuit : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 3

Record 4 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
DEF

The geographical path followed by a vehicle or traveler from start to finish of a given trip; several routes may traverse a single portion of road or line.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
DEF

Trajet emprunté par un service régulier de transport en commun entre deux lieux [...]

OBS

"Ligne" est employé en France, où l'anglais emploie "route", pour le métro et les autobus. A Montréal, on utilise "ligne" pour le métro et "circuit" pour les autobus. Au Canada, "parcours" est parfois employé comme synonyme de "ligne". Cependant "parcours" semble être plus concret et mesurable.

CONT

Le métro parisien proprement dit [...] se compose d'un réseau de 16 lignes totalisant 172 kilomètres [...]

CONT

Avec près de deux cents lignes totalisant 2 000 km, le réseau parisien d'autobus dépasse de très loin celui des autres agglomérations [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte público
Save record 4

Record 5 2015-04-21

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Telecommunications
DEF

A communication system which includes all the direct AFTN channels between two points.

OBS

AFTN: aeronautical fixed telecommunication network.

OBS

circuit: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Télécommunications
DEF

Système de communication qui comprend tous les canaux (voies) RSFTA entre deux points.

OBS

RSFTA : réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques.

OBS

circuit : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Telecomunicaciones
DEF

Sistema de comunicación que incluye todos los canales directos de la AFTN [red de comunicaciones fijas aeronáuticas] entre dos puntos.

OBS

circuito : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 5

Record 6 2014-12-12

English

Subject field(s)
  • Anesthesia and Recovery
CONT

the modern anesthesia machine consists of two circuits: one that provides a continuous supply of oxygen and volatile anesthetic drugs as needed, and the other the patient's breathing circuit.

French

Domaine(s)
  • Anesthésie et réanimation
CONT

On a donné, il y a une trentaine d'années, le nom de circuits à tout parcours des gaz respiratoires, étudié et mis en œuvre du point de vue de l'anesthésie-réanimation.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-24

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The part of the transmission of a braking system that can control and transmit, wholly or partly, the energy for the generation of the actuation force, independently of the rest of the transmission.

OBS

circuit: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Partie de la transmission d'un système de freinage qui peut commander et transmettre tout ou partie de l'énergie nécessaire à la production de la force d'actionnement, indépendamment du reste de la transmission.

OBS

circuit : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-15

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
DEF

One loop of [a] track, course or circuit.

CONT

Biathlon. ... for targets that are missed ... the poor shooters have to ski extra laps.

Key term(s)
  • course lap

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
DEF

Un tour complet sur une piste en circuit fermé.

CONT

Biathlon. [...] les concurrents qui manquent une cible doivent skier des tours additionnels.

CONT

Patinage de vitesse. Les athlètes patinent dans les couloirs séparés, changeant de couloir à chaque tour de piste.

OBS

Les termes valent tant pour des pistes aux formes symétriques, comme les anneaux de vitesse et les pistes d'un vélodrome ou d'un hippodrome, que pour des pistes asymétriques en loppet, comme celles de biathlon ou de ski de fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
PHR

Vuelta a la pista.

Save record 8

Record 9 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
DEF

A number of components connected together to carry an electric current. The circuit is said to be "closed" when current has a clear path through it; it is said to be "open" whenever that path is broken.

OBS

Circuits are often qualified by means of their function, i.e., voice circuit, filter circuit, lighting circuit, alarm circuit, etc.

PHR

Open a circuit.

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
DEF

Ensemble de composants réunis de façon à permettre le passage d'un courant électrique. Lorsque le courant est en mesure de circuler le long du parcours, on dit que le circuit est «fermé»; par contre, si le parcours est interrompu, on dit que le circuit est «ouvert».

OBS

Souvent on ajoute un qualificatif à ce terme pour en indiquer la fonction, par exemple : circuit audio, circuit de filtrage, circuit d'éclairage, circuit d'alarme, etc.

PHR

Ouvrir un circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
DEF

Canal de comunicaciones o [...] red que interconecta elementos electrónicos.

Save record 9

Record 10 2011-05-13

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

ABS [antilock braking system] can control all four wheels (most cars and SUVs have this system) or only two (this is found on some pickup trucks and SUVs). The system can group wheels together in "channels" of operation (i.e. a three-channel system on a four-wheeled vehicle) or have one channel for each wheel. (four-channel ABS).

CONT

The Chrysler Concorde, Dodge Intrepid, and Eagle Vision sedans have available four-wheel, four-channel ABS with lowspeed traction control that functions below 40 km/h but can be deactivated by the driver by a switch...

PHR

four-channel ABS; three channel ABS.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
PHR

Système ABS à trois circuits.

Spanish

Save record 10

Record 11 2011-03-15

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
DEF

A series of tournaments at the state, sectional, national, or international level.

CONT

... riding an awesome serve that was clocked as high as 127 mph (among the 10 fastest on the circuit), he became the first Canadian to win a tour event since 1967 by blasting his way to victory at the $200,000 Hall of Fame tournament in Newport, R.I.

PHR

Challenger, indoor, junior, professional, satellite circuit.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
DEF

Ensemble de tournois qui s'étalent sur toute la durée de la saison.

CONT

C'est son circuit le plus rémunérateur [...] en points et en argent.

CONT

Autour [des] grands rendez-vous s'organise une multitude d'épreuves dont les principales sont réparties en deux circuits, un pour les joueuses, un pour les joueurs. Ces circuits se terminent chacun par un Masters en fin d'année.

PHR

Circuit WTA.

PHR

Remporter le circuit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Los dos mejores jugadores del mundo en tierra batida disputaron ayer la final del torneo de Roma, uno de los más carismáticos del circuito.

Save record 11

Record 12 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Military Communications
DEF

A means of two-way communication between two points, comprising associated "go" and "return" channels.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Transmissions militaires
DEF

Liaison bilatérale entre deux points.

OBS

Un circuit comprend des voies «aller» et «retour».

OBS

circuit : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Comunicaciones militares
DEF

Combinación de dos canales que permite la transmisión bidireccional de señales entre dos puntos.

CONT

En una red de telecomunicaciones el término "circuito" está limitado generalmente a un circuito de telecomunicaciones que conecta directamente dos equipos o controles de computación, junto con los equipos terminales asociados. Conjunto de los medios necesarios para establecer un enlace bidireccional directo entre dos estaciones. Dos canales dispuestos adecuadamente conforman un circuito.

Save record 12

Record 13 2007-11-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A portion of [a] vehicle, e.g. aircraft, missile, etc., forming an integral network of related and intercontrolled devices to accomplish a set of specific related functions.

PHR

Air, fuel, hydraulic system.

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
CONT

Ensemble des systèmes qui fournissent ou transmettent l'énergie nécessaire au fonctionnement de l'aéronef ainsi que la vie à bord : - circuit carburant pour l'alimentation des moteurs - circuit électrique pour l'alimentation de l'avionique et des commandes de vol - circuit hydraulique pour le fonctionnement des commandes de vol et du train d'atterrissage - circuit d'air conditionné pour la pressurisation du fuselage et le confort des passagers.

OBS

circuit : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-08-09

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

(components).

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

gate that performs the Boolean operation of conjunction

OBS

AND gate; AND element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

porte réalisant l'opération booléenne d'intersection

OBS

porte ET; circuit ET : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 15

Record 16 - external organization data 2006-01-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
03.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

gate that performs the Boolean operation of non disjunction

OBS

NOR gate; NOR element: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-3:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
03.04.10 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

porte réalisant l'opération booléenne NON-OU

OBS

porte NON-OU; circuit NON-OU; porte NI; circuit NI : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-3:1987].

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Electronics
DEF

A gate that performs the Boolean operation of nondisjunction.

OBS

NOR element; NOR gate: terms standardized by CSA and ISO.

Key term(s)
  • NOT-OR element
  • NOT-OR gate

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Électronique
DEF

Porte réalisant l'opération booléenne NON-OU.

OBS

porte NON-OU; circuit NON-OU; porte NI; circuit NI : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Electrónica
DEF

Circuito electrónico que forma una compuerta lógica y cuya salida es un 1 solamente cuando todas sus entradas son 0.

Save record 17

Record 18 2005-12-14

English

Subject field(s)
  • Parks and Botanical Gardens
  • Heritage
DEF

An excursion for pleasure or education, in which one returns to the starting point; e.g. walking tour.

OBS

Term used by Parcs Canada.

French

Domaine(s)
  • Parcs et jardins botaniques
  • Patrimoine
DEF

Parcours organisé au terme duquel le visiteur revient à son point de départ sans qu'il n'ait à emprunter le même trajet pour le retour; p. ex. un circuit de promenade, un circuit culturel.

OBS

Termes en usage à Parcs Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Parques y jardines botánicos
  • Patrimonio
Save record 18

Record 19 2005-10-25

English

Subject field(s)
  • Tourism (General)
  • Travel Agencies
DEF

Any prearranged (usually prepaid) journey to one or more destinations and returning to the point of departure. Usually includes transportation, accommodations, meals, sightseeing, and other components.

French

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
  • Agences de voyage
DEF

Voyage organisé pendant lequel s'effectue la visite des principaux points d'intérêt touristique et au terme duquel on revient au point de départ.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
  • Agencias de viajes
Save record 19

Record 20 2005-02-02

English

Subject field(s)
  • Horse Racing and Equestrian Sports
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Courses hippiques et sports équestres
  • Sports (Généralités)
Key term(s)
  • circuit de pistes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
  • Deportes (Generalidades)
Save record 20

Record 21 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A gate that performs the Boolean operation of conjunction.

OBS

AND gate; AND element: terms standardized by CSA and ISO.

OBS

For Boolean variables 0 and 1, an AND gate outputs a value 1 if and only if all the inputs have also a value 1; otherwise it outputs a value 0.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Porte réalisant l'opération booléenne d'intersection.

OBS

porte ET; circuit ET : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

OBS

Pour des variables booléennes 0 et 1, une porte d'exclusion sort la valeur 1 si et seulement si toutes les valeurs d'entrée sont 1; dans les autres cas elle sort la valeur 0.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Circuito electrónico que forma una compuerta lógica cuya salida es un 1 solamente cuando todas las entradas son 1. La salida de la compuerta es 0 para todas las otras combinaciones de entradas.

Save record 21

Record 22 2004-01-08

English

Subject field(s)
  • Cycling

French

Domaine(s)
  • Cyclisme
OBS

Épreuve individuelle sur route.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclismo
DEF

Trayecto en curva cerrada, previamente fijado para carreras de bicicletas.

Save record 22

Record 23 2003-01-31

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A gate that performs the Boolean operation of disjunction.

OBS

OR element; INCLUSIVE-OR element; INCLUSIVE-OR gate; OR gate: terms standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Porte réalisant l'opération booléenne d'union.

OBS

porte OU inclusif; circuit OU inclusif : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Elemento lógico en el que la variable representada en la unica señal binaria de salida es la desunión de las variables representadas en las dos o más señales binarias de entrada de que dispone el elemento. Es decir, la señal binaria de salida será «1» cuando una o más señales binarias de entrada sean «1».

Save record 23

Record 24 2002-10-08

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-08-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Computers and Calculators

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Conjunto de componentes que enlazan dos puntos para transmisión de datos.

Save record 25

Record 26 2001-01-25

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
DEF

A connected graph or subgraph in which each vertex is of degree two.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
DEF

Dans un graphe, chemin simple fermé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Matemáticas
Save record 26

Record 27 2001-01-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Facilities
  • Computer Graphics
CONT

A communication channel between two switching systems. (ENBELL, 80: 698) Naturally, larger numbers of trunks are needed in some long distance calls, and a local call within a central office area does not involve trunks of any appreciable lengths. (ENBELL, 80: 40)

French

Domaine(s)
  • Installations (Téléphonie)
  • Infographie
DEF

Ligne qui assure l'interconnexion des commutateurs entre eux et est utilisée pour acheminer séquentiellement les informations. (LAROUS: 11743) Le réseau téléphonique commutable est donc constitué de voies de transmission (lignes d'abonnés ou circuits) et de centres de commutation organisés dans un ensemble interconnecté et maillé couvrant le monde entier. (TECHNI, 2875: 1)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones telefónicas
  • Gráficos de computadora
DEF

Canal que conecta dos centros de conmutación telefónicos o telegráficos.

Save record 27

Record 28 2000-11-22

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aerodynamics and Theory of Gases
DEF

An arrangement of components interconnected to perform a specific function within a system.

PHR

Hydraulic circuit; fluid circuit.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
DEF

Parcours d'un fluide, eau ou gaz, dans une installation.

DEF

Ensemble des organes et des tuyauteries parcourus par, ou contenant des fluides ou des liquides. Fait généralement partie d'un système.

PHR

Circuit hydraulique; circuit de l'eau.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Aerodinámica y teoría de los gases
OBS

circuito cerrado, abierto, semicerrado.

Save record 28

Record 29 1998-03-03

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Special-Language Phraseology
CONT

Pattern of synaptic connections.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

Circuit de neurones et de synapses.

Spanish

Save record 29

Record 30 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
OBS

Schéma d'opération en génie chimique. Le "stream" est ce qui relie les unités dans le schéma d'opération.

French

Domaine(s)
  • Génie chimique
OBS

Équivalent proposé par Alfred Schertz, traducteur-chimiste à la section Environnement.

Spanish

Save record 30

Record 31 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Operations Research and Management
OBS

a network ... may contain paths that are cycles. This means that for two or more nodes it is possible to find a path leading out of a node and eventually back again.

French

Domaine(s)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

un circuit est un chemin dont les extrémités sont confondues.

Spanish

Save record 31

Record 32 1990-08-30

English

Subject field(s)
  • Clothes Cleaning and Dyeing Services

French

Domaine(s)
  • Teinturerie

Spanish

Save record 32

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: