TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CITERNE AUTOPORTEUSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Special Water Transport
Record 1, Main entry term, English
- self-supporting tank
1, record 1, English, self%2Dsupporting%20tank
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- structural tank 2, record 1, English, structural%20tank
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The cargo tank of the FSO is designed by the Leak Before Failure (LBF) concept in conformity with the self-supporting tank type B in IMO Gas Code. In fatigue design of the type B tank, the builder thought it indispensable that the actual structural construction tolerance be better than the tolerance assumed in the design. Although the hull structure is not subjected to the type B by IMO Gas Code, it structure was evaluated in order to ensure reliability equivalent to that of the cargo tank. 3, record 1, English, - self%2Dsupporting%20tank
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Transports par bateaux spéciaux
Record 1, Main entry term, French
- cuve autoporteuse
1, record 1, French, cuve%20autoporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- citerne autoporteuse 2, record 1, French, citerne%20autoporteuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sur les vraquiers transportant du gaz liquéfié, réservoir spécialement conçu pour supporter la pression hydrostatique et les efforts dynamiques du contenu et rattaché au navire par quelques points d'ancrage seulement. 3, record 1, French, - cuve%20autoporteuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Record 2, Main entry term, English
- unitized tank body
1, record 2, English, unitized%20tank%20body
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] tank body to which the upper coupler, the landing gear and the semi-trailer running gear are directly attached. 1, record 2, English, - unitized%20tank%20body
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
When installed on a straight truck, this type of tank is supported by three or four cradles directly mounted on the chassis frame side rails. 1, record 2, English, - unitized%20tank%20body
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Record 2, Main entry term, French
- citerne autoporteuse
1, record 2, French, citerne%20autoporteuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- carrosserie-citerne autoporteuse 1, record 2, French, carrosserie%2Dciterne%20autoporteuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Citerne à laquelle viennent se fixer directement la contre-sellette d'attelage, les béquilles et le train roulant d'une semi-remorque. 1, record 2, French, - citerne%20autoporteuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'elle est montée sur un camion porteur, cette citerne repose sur trois ou quatre berceaux fixés directement aux longerons du cadre de châssis. 1, record 2, French, - citerne%20autoporteuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Record 2, Main entry term, Spanish
- semirremolque tipo tanque
1, record 2, Spanish, semirremolque%20tipo%20tanque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tanque que tiene directamente fijados la quinta rueda superior, los soportes y el tren rodante de un semirremolque. 1, record 2, Spanish, - semirremolque%20tipo%20tanque
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cuando se monta sobre un camión portador, este tipo de tanque deposita su peso sobre tres o cuatro soportes que están directamente fijados a los largueros del bastidor del chasis. 1, record 2, Spanish, - semirremolque%20tipo%20tanque
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: