TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLASSEUR TAMIS [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pulp and Paper
Record 1, Main entry term, English
- screen
1, record 1, English, screen
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device provided with orifices intended for separating materials according to size. 2, record 1, English, - screen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When used for pulp or paper stock, the orifices are usually narrow slots. 2, record 1, English, - screen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
This term has been standardized by ISO. 3, record 1, English, - screen
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pâtes et papier
Record 1, Main entry term, French
- classeur
1, record 1, French, classeur
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- classeur à tamis 2, record 1, French, classeur%20%C3%A0%20tamis
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil muni d'orifices, destiné à séparer les matériaux selon leurs dimensions. 3, record 1, French, - classeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour la pâte, les orifices sont généralement des fentes étroites. 3, record 1, French, - classeur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme "classeur" a été normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 4, record 1, French, - classeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Pasta y papel
Record 1, Main entry term, Spanish
- cedazo
1, record 1, Spanish, cedazo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- tamiz 1, record 1, Spanish, tamiz
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A continuación se tritura con una batidora. Puede añadirse un poco de témpera para que el papel sea de color. Posteriormente, con un cazo, se llena el cedazo o tamiz (que previamente se ha construido con cuatro listones y un trozo de tela metálica y que está situado encima de una cubeta para que escurra un poco), extendiendo la pasta con una espátula. 2, record 1, Spanish, - cedazo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Después se pasa a través de un cedazo para esparcir los sedimentos sólidos en forma de hojas de papel, que luego son presionadas y secadas. 1, record 1, Spanish, - cedazo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: