TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CLAUSE ROUGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1998-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- red clause
1, record 1, English, red%20clause
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a documentary credit, special clause included which allows.Her seller to obtain an advience from the correspondent bank to finance the manufacture or purchase of goods to be delivered under the documentary credit. Liability is assumed by the issuing bank rather than the corresponding bank. 2, record 1, English, - red%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is called red clause because red ink used to be used to draw attention to the clause. 2, record 1, English, - red%20clause
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
red clause letter of credit. 3, record 1, English, - red%20clause
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- clause rouge
1, record 1, French, clause%20rouge
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En matière de crédit documentaire, clause particulière incluse à la demande du donneur d'ordre dans un crédit, et autorisant la banque notificatrice ou confirmatrice à effectuer des avances au bénéficiaire avant présentation des documents ou sur présentation de documents provisoires. 2, record 1, French, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
lettre de crédit comportant une clause rouge 3, record 1, French, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «clause rouge» («red clause») vient du fait qu'autrefois la procuration donnée au correspondant bancaire de payer l'avance était écrite en rouge pour être mise en évidence. 4, record 1, French, - clause%20rouge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Clause rouge : terme normalisé par le gouvernement de la France. 5, record 1, French, - clause%20rouge
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- cláusula roja
1, record 1, Spanish, cl%C3%A1usula%20roja
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
En una carta de crédito documentario, cláusula que permite al beneficiario utilizar hasta el 100% del crédito antes de que se presenten los documentos de embarque e incluso antes de que se efectúe el embarque. 2, record 1, Spanish, - cl%C3%A1usula%20roja
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
carta de crédito con cláusula roja 2, record 1, Spanish, - cl%C3%A1usula%20roja
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: