TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRAT GRE GRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Stock Exchange
Record 1, Main entry term, English
- over-the-counter forward contract
1, record 1, English, over%2Dthe%2Dcounter%20forward%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
- OTC forward contract 2, record 1, English, OTC%20forward%20contract
correct
Record 1, Synonyms, English
- forward contract 3, record 1, English, forward%20contract
correct
- forward 4, record 1, English, forward
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial transaction in which securities, commodities or foreign exchange are bought or sold at a stipulated price for delivery on a specified future date. 5, record 1, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20forward%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Being OTC securities, forwards are non-standardized and can easily be customized through negotiation by the parties involved. There is no initial cash outlay for engaging in the contract and the customer is obligated to settle with the original counterparty. There is no clearinghouse for the transaction and secondary markets for forwards are thin (if they exist at all). 6, record 1, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20forward%20contract
Record 1, Key term(s)
- over the counter forward contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Bourse
Record 1, Main entry term, French
- contrat à terme de gré à gré
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat de gré à gré 2, record 1, French, contrat%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
- contrat à terme 3, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20terme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contrat à terme négocié de gré à gré entre deux parties, les conditions pouvant être conçues sur mesure pour répondre aux besoins particuliers des contractants. 2, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les contrats à terme simples ne sont pas normalisés et peuvent facilement être adaptés durant les négociations entre les deux parties. Aucun versement initial n'est requis pour conclure le contrat mais le client est tenu de traiter avec la contrepartie originale. Aucun organisme central ne s'occupe de la transaction et les marchés secondaires pour ce type de contrat à terme sont relativement rares (quand ils existent). 4, record 1, French, - contrat%20%C3%A0%20terme%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Bolsa de valores
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de futuro
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20futuro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 2, Main entry term, English
- over-the-counter contract
1, record 2, English, over%2Dthe%2Dcounter%20contract
correct
Record 2, Abbreviations, English
- OTC contract 2, record 2, English, OTC%20contract
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A customized contract transacted directly with a financial institution. 3, record 2, English, - over%2Dthe%2Dcounter%20contract
Record 2, Key term(s)
- over the counter contract
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 2, Main entry term, French
- contrat négocié hors bourse
1, record 2, French, contrat%20n%C3%A9goci%C3%A9%20hors%20bourse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- contrat de gré à gré 2, record 2, French, contrat%20de%20gr%C3%A9%20%C3%A0%20gr%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Contrat conclu directement avec une institution financière. 2, record 2, French, - contrat%20n%C3%A9goci%C3%A9%20hors%20bourse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: