TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRAT GROSSE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-09-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maritime Law
Record 1, Main entry term, English
- bottomry contract
1, record 1, English, bottomry%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contract of bottomry 2, record 1, English, contract%20of%20bottomry
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In as much as the contract of bottomry implies a pledge without a change of possession, it is unknown to the common law and has been adopted from the civil law, in which such an hypothecation was a recognized "act of the law" .... 2, record 1, English, - bottomry%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit maritime
Record 1, Main entry term, French
- contrat à la grosse sur corps
1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20la%20grosse%20sur%20corps
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrat à la grosse 1, record 1, French, contrat%20%C3%A0%20la%20grosse
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de préstamo a la gruesa
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20pr%C3%A9stamo%20a%20la%20gruesa
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-08-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Maritime Law
- Foreign Trade
- Transportation Insurance
- Loans
Record 2, Main entry term, English
- bottomry bond
1, record 2, English, bottomry%20bond
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bond of bottomry 2, record 2, English, bond%20of%20bottomry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unless the Court otherwise permits, the application for a warrant of arrest in an action "in rem" in which there is a claim arising out of a bottomry bond shall also be supported by production of the bottomry bond and, if the bond is in a foreign language, a notarial translation thereof. 3, record 2, English, - bottomry%20bond
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
grant a bottomry bond 4, record 2, English, - bottomry%20bond
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit maritime
- Commerce extérieur
- Assurance transport
- Prêts et emprunts
Record 2, Main entry term, French
- obligation à la grosse sur corps
1, record 2, French, obligation%20%C3%A0%20la%20grosse%20sur%20corps
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- obligation à la grosse 1, record 2, French, obligation%20%C3%A0%20la%20grosse
correct, feminine noun
- contrat à la grosse 2, record 2, French, contrat%20%C3%A0%20la%20grosse
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho marítimo
- Comercio exterior
- Seguro de transporte
- Préstamos
Record 2, Main entry term, Spanish
- bono usado en el préstamo a la gruesa
1, record 2, Spanish, bono%20usado%20en%20el%20pr%C3%A9stamo%20a%20la%20gruesa
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- empréstito a la gruesa 2, record 2, Spanish, empr%C3%A9stito%20a%20la%20gruesa
correct, masculine noun
- fianza de contrato a la gruesa 3, record 2, Spanish, fianza%20de%20contrato%20a%20la%20gruesa
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: