TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP DEUX MAINS [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- two-handed shot
1, record 1, English, two%2Dhanded%20shot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- two-handed stroke 2, record 1, English, two%2Dhanded%20stroke
correct
- two-fisted stroke 3, record 1, English, two%2Dfisted%20stroke
correct
- two-hander 4, record 1, English, two%2Dhander
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The use of both hands to make a stroke, either backhand or forehand, makes it a two-handed or two-fisted stroke. 3, record 1, English, - two%2Dhanded%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
two-hander: slang. 5, record 1, English, - two%2Dhanded%20shot
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To drill, hit, tag a two-handed shot. 5, record 1, English, - two%2Dhanded%20shot
Record 1, Key term(s)
- two-handed drive
- two-fisted shot
- two-handed shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- coup à deux mains
1, record 1, French, coup%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à deux mains : certains joueurs tiennent leur raquette à deux mains pour la mouvoir. 2, record 1, French, - coup%20%C3%A0%20deux%20mains
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe a dos manos
1, record 1, Spanish, golpe%20a%20dos%20manos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A dos manos: Ejecutar el swing cogiendo la raqueta con ambas manos. 2, record 1, Spanish, - golpe%20a%20dos%20manos
Record 2 - internal organization data 1996-01-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 2, Main entry term, English
- two-handed forehand and backhand
1, record 2, English, two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- two-handed strokes 2, record 2, English, two%2Dhanded%20strokes
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Monica Seles (women's game) and Byron Black (men's game) both hit with a two-handed forehand and two-handed backhand. Related phraseology: two-handed shot, to hit with two hands off both sides, to hit off both wings (with lots of pace). 1, record 2, English, - two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He hits with both a two-handed backhand and a two-handed forehand. 1, record 2, English, - two%2Dhanded%20forehand%20and%20backhand
Record 2, Key term(s)
- two-handed stroke
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 2, Main entry term, French
- jeu à deux mains
1, record 2, French, jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- coups à deux mains 2, record 2, French, coups%20%C3%A0%20deux%20mains
correct, masculine noun, plural
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Style de tennis où le joueur frappe des deux mains des deux côtés. 3, record 2, French, - jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : jouer à deux mains en revers et en coup droit. 3, record 2, French, - jeu%20%C3%A0%20deux%20mains
Record 2, Key term(s)
- revers et coup droit à deux mains
- coup à deux mains
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 2, Main entry term, Spanish
- golpe a dos manos
1, record 2, Spanish, golpe%20a%20dos%20manos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] Pancho González [realizaba] con toda soltura los dos golpes a dos manos. 2, record 2, Spanish, - golpe%20a%20dos%20manos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: