TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUP DROIT LIFTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-12-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- topspin forehand
1, record 1, English, topspin%20forehand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- top-spin forehand 2, record 1, English, top%2Dspin%20forehand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The top-spin forehand is the primary shot in professional tennis matching as it does the quest for power from the back of the court. 2, record 1, English, - topspin%20forehand
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Running topspin forehand. 3, record 1, English, - topspin%20forehand
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
To play the topspin forehand. 3, record 1, English, - topspin%20forehand
Record 1, Key term(s)
- top spin forehand
- topspin forehand drive
- topspin forehand shot
- top-spin forehand drive
- top-spin forehand shot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- coup droit brossé
1, record 1, French, coup%20droit%20bross%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coup droit lifté 2, record 1, French, coup%20droit%20lift%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Réalisation technique d'un coup droit ou d'un revers lifté. 3, record 1, French, - coup%20droit%20bross%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[...] pour le coup droit brossé [...] on sait que le problème majeur de l'élève réside dans son manque de compréhension à quitter la balle à l'impact vers le haut, à l'aide de sa raquette, pour créer la rotation désirée. 4, record 1, French, - coup%20droit%20bross%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Coup droit brossé lourd. 5, record 1, French, - coup%20droit%20bross%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- golpe liftado de derecha
1, record 1, Spanish, golpe%20liftado%20de%20derecha
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- golpe por el lado derecha liftado 1, record 1, Spanish, golpe%20por%20el%20lado%20derecha%20liftado
correct, masculine noun
- drive liftado 2, record 1, Spanish, drive%20liftado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Golpe liftado de derecha. Este golpe es el más habitual de los tenistas avanzados y sobre todo, en los de una reconocida categoría; el golpe por el lado derecho liftado permite una velocidad considerable, parecida a la del golpe plano. Pero, además tiene unas ventajas superiores, dado que el efecto que adquiere la pelota es ascendente, gira en el mismo sentido de su dirección, termina por «zambullirse» sobre la cancha contraria, y además su bote tiene una respuesta mucho más rápida. Tiende a salirse de la pista con rapidez, debido precisamente a esa inercia de rotación ascendente que lleva la pelota. 1, record 1, Spanish, - golpe%20liftado%20de%20derecha
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: