TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEPECHE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- dispatch
1, record 1, English, dispatch
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dispatch: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, record 1, English, - dispatch
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- dépêche
1, record 1, French, d%C3%A9p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dépêche : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, record 1, French, - d%C3%A9p%C3%AAche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-04-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diplomacy
Record 2, Main entry term, English
- dispatch
1, record 2, English, dispatch
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- despatch 2, record 2, English, despatch
correct, Great Britain
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written message such as a news report or a report to a government by an ambassador or other official. 1, record 2, English, - dispatch
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Diplomatie
Record 2, Main entry term, French
- dépêche
1, record 2, French, d%C3%A9p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «dépêche» n'a pas son équivalent dans toutes les langues. Plusieurs ministères des Affaires étrangères ont d'ailleurs adopté, dans le cadre de leurs instructions administratives générales toute une terminologie spéciale correspondant tant à la forme, et au contenu du rapport qu'à sa destination. 1, record 2, French, - d%C3%A9p%C3%AAche
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Diplomacia
Record 2, Main entry term, Spanish
- despacho
1, record 2, Spanish, despacho
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] el ministerio de Asuntos Exteriores recibió un despacho sobre la visita de los diplomáticos junto a funcionarios del Ministerio del Interior y del CESID (Centro Superior de Información de la Defensa) a supuestos españoles tras la acción bélica en Afganistán. 1, record 2, Spanish, - despacho
Record 3 - internal organization data 1995-05-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Public Relations
Record 3, Main entry term, English
- Dispatch 1, record 3, English, Dispatch
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
From the Health Protection Branch. 1, record 3, English, - Dispatch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Relations publiques
Record 3, Main entry term, French
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-11-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Information Sources (Journalism)
Record 4, Main entry term, English
- dispatch
1, record 4, English, dispatch
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- despatch 2, record 4, English, despatch
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A news story transmitted to a newspaper, wire service, or the like, by one of its reporters, or by a wire service to a newspaper or other news agency. 3, record 4, English, - dispatch
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The foreign correspondent (...) should be an effective writer, because his style contributes to the force of appeal made by his dispatches. 4, record 4, English, - dispatch
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Sources d'information (Journalisme)
Record 4, Main entry term, French
- dépêche
1, record 4, French, d%C3%A9p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Information brève émanant d'une agence de presse ou d'un correspondant, transmise aux organes de presse par l'intermédiaire d'un télégraphe ou d'un téléscripteur. 1, record 4, French, - d%C3%A9p%C3%AAche
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: