TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEROULEMENT ACCIDENT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
- Nuclear Fission Reactors
Record 1, Main entry term, English
- accident progression
1, record 1, English, accident%20progression
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Should a core-melt accident occur, operators without procedures and untrained in core-melt accident progression, phenomena, and consequences might: ... fail to take full advantage of opportunities to delay or minimize containment failure and the release of fission products ... 2, record 1, English, - accident%20progression
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
accident progression: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, record 1, English, - accident%20progression
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
- Réacteurs nucléaires de fission
Record 1, Main entry term, French
- progression de l'accident
1, record 1, French, progression%20de%20l%27accident
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déroulement de l'accident 2, record 1, French, d%C3%A9roulement%20de%20l%27accident
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Puis il y eut en 1979 l'accident de Three Mile Island (TMI) : on passa à un cheveu près d'une fusion complète du cœur du réacteur. [...] Même si l'accident fut causé par une soupape coincée plutôt qu'un tuyau cassé, la commission trouva que le déroulement de l'accident et ses conséquences étaient tout à fait semblables à ce qui se serait produit s'il y avait eu rupture d'une petite conduite dans le circuit de refroidissement primaire. 3, record 1, French, - progression%20de%20l%27accident
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Dans une EPS [étude probabiliste de sûreté] de niveau 2, la progression de l'accident est modélisée selon 4 phases auxquelles correspondent des problématiques spécifiques : 1 - Une phase de dégradation précoce du cœur en cuve [...] 2 - Une phase de dégradation du cœur en cuve. 3 - Une phase correspondant à la rupture de la cuve. 4 - Une phase couvrant les phénomènes apparaissant après la rupture de la cuve. 1, record 1, French, - progression%20de%20l%27accident
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
déroulement de l'accident : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 4, record 1, French, - progression%20de%20l%27accident
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: