TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DROIT AMARRAGE [6 records]

Record 1 2019-09-13

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
  • Ports
DEF

… a charge in respect of a vessel that is secured to or moored at or occupies a berth or part thereof or is fast to or tied up alongside any other vessel occupying a berth.

OBS

berthage charge; berthage due; berthage fee: designations usually used in the plural.

Key term(s)
  • berthage charges
  • berthage dues
  • berthage fees

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)
  • Ports
DEF

[…] droit imposé à un [bâtiment] pour la période où celui-ci est soit attaché ou amarré à un poste d'amarrage ou à une partie de celui-ci, soit amarré à un autre navire qui est amarré à un poste d'amarrage.

OBS

droit d'amarrage : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • droits d'amarrage

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tarificación (Transporte por agua)
  • Puertos
DEF

Tasa que debe abonar un barco por amarrar en un muelle.

OBS

Las tarifas varían según el tamaño del barco.

Save record 1

Record 2 2002-09-05

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por agua
Save record 2

Record 3 1997-06-18

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 3

Record 4 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Pleasure Boating and Yachting
OBS

Term used by Parks Canada.

French

Domaine(s)
  • Yachting et navigation de plaisance
OBS

Terme en usage à Parcs Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 1985-07-04

English

Subject field(s)
  • Pricing (Water Transport)
OBS

tr. mar.

French

Domaine(s)
  • Tarification (Transport par eau)

Spanish

Save record 5

Record 6 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Transport par eau

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Works and Government Services Canada, 2021
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: