TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECOUTILLE CONDUCTEUR FERMEE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Military Exercises
- Armour
- Special-Language Phraseology
Record 1, Main entry term, English
- driver's hatch closed
1, record 1, English, driver%27s%20hatch%20closed
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During his action drill, response given by the crew commander confirming that he has ensured the driver's hatch is closed. 1, record 1, English, - driver%27s%20hatch%20closed
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
driver's hatch closed: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term of as an order. 2, record 1, English, - driver%27s%20hatch%20closed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Exercices militaires
- Arme blindée
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 1, Main entry term, French
- écoutille du conducteur fermée
1, record 1, French, %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors du drill de mise en batterie, réponse du chef de char confirmant qu'il a vérifié que le volet de l'écoutille du conducteur est rabattu. 1, record 1, French, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écoutille du conducteur fermée : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un terme de procédure ou un commandement. 2, record 1, French, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
écoutille du conducteur fermée : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, record 1, French, - %C3%A9coutille%20du%20conducteur%20ferm%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: