TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELECTROAIMANT MANOEUVRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electromagnetism
Record 1, Main entry term, English
- traction magnet
1, record 1, English, traction%20magnet
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tractive magnet 2, record 1, English, tractive%20magnet
correct
- tractive electromagnet 2, record 1, English, tractive%20electromagnet
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Electromagnets may be divided into two classes: traction magnets, in which the pull is to be exerted over a distance and work is done by reducing the air gap; and lifting or holding magnets, in which the material is initially placed in contact with the magnet. For examples of the first type see Brake; Clutch; Relay; Solenoid, electric. 1, record 1, English, - traction%20magnet
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Record 1, Main entry term, French
- électro-aimant de manœuvre
1, record 1, French, %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- électroaimant de manœuvre 2, record 1, French, %C3%A9lectroaimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dans] le cas des électro-aimants de manœuvre [...] l'armature constitue l'élément moteur d'une machine simple ou complexe (solénoïde, relais, embrayage ou frein électromagnétique). Ce type d'électro-aimant fournit de l'énergie mécanique pendant un temps appréciable par rapport à son temps total de fonctionnement et c'est dans ce sens qu'il peut être qualifié de moteur. 1, record 1, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Electromagnetism
- Aircraft Systems
Record 2, Main entry term, English
- actuating electromagnet
1, record 2, English, actuating%20electromagnet
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
actuating electromagnet: term standardized by ISO. 2, record 2, English, - actuating%20electromagnet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Électromagnétisme
- Circuits des aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- électro-aimant de manœuvre
1, record 2, French, %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- électroaimant de manœuvre 2, record 2, French, %C3%A9lectroaimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
électroaimant : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 2, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
électro-aimant de manœuvre : terme normalisé par l'ISO. 3, record 2, French, - %C3%A9lectro%2Daimant%20de%20man%26oelig%3Buvre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: