TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELECTROCARDIOGRAMME EFFORT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- exercise electrocardiogram 1, record 1, English, exercise%20electrocardiogram
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, Key term(s)
- exercise EKG
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- électrocardiogramme d'effort
1, record 1, French, %C3%A9lectrocardiogramme%20d%27effort
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Épreuve essentiellement utilisée dans le diagnostic de l'insuffisance coronarienne, destinée à étudier les modifications électrocardiographiques, en particulier de la repolarisation, induites par l'effort. 1, record 1, French, - %C3%A9lectrocardiogramme%20d%27effort
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-09-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Cardiovascular System
Record 2, Main entry term, English
- stress test
1, record 2, English, stress%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any cardiac challenge, physical, pharmacologic, or mental delivered under monitored conditions. Most commonly this is exercise, the most common monitor being electrocardiography although any other graphic technique, including cardiac catheterization, may be applied. 2, record 2, English, - stress%20test
Record 2, Key term(s)
- cardiac challenge test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Système cardio-vasculaire
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d'effort
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%27effort
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d'exploration cardiaque qui consiste à pratiquer l'électrographie d'un malade au cours d'un effort physique. 2, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27effort
Record 2, Key term(s)
- électrocardiogramme d'effort
- test d'effort
- électrographie d'effort
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Sistema cardiovascular
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de esfuerzo
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20esfuerzo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La frecuencia y presencia de arritmias durante el ejercicio es altamente variable en pacientes con arritmias benignas, por tanto, la prueba de esfuerzo es una importante, confiable y efectiva técnica para exponer las arritmias y evaluar la eficiencia de fármacos, aunque es necesario un registro electrocardiográfico continuo para documentarlas. 1, record 2, Spanish, - prueba%20de%20esfuerzo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: