TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMPLOI COTISABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Pensions and Annuities
Record 1, Main entry term, English
- pensionable employment
1, record 1, English, pensionable%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any employment in respect of which there was an established superannuation or pension fund or plan for the benefit of persons engaged in that employment. 2, record 1, English, - pensionable%20employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Pensions et rentes
Record 1, Main entry term, French
- emploi ouvrant droit à pension
1, record 1, French, emploi%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- emploi cotisable 2, record 1, French, emploi%20cotisable
correct, masculine noun
- emploi validable 3, record 1, French, emploi%20validable
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout emploi à l'égard duquel il existait un fonds ou régime établi de pension de retraite ou de pension au bénéfice de personnes qui occupent cet emploi. 4, record 1, French, - emploi%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «ouvrant droit à pension» est souvent utilisée dans les lois. Dans un contexte plus courant, il est préférable de la remplacer par «cotisable» ou «validable». 5, record 1, French, - emploi%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Emploi ouvrant droit à pension est le terme utilisé par le Régime de pensions du Canada. 6, record 1, French, - emploi%20ouvrant%20droit%20%C3%A0%20pension
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Pensiones y rentas
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajo cotizable
1, record 1, Spanish, trabajo%20cotizable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El desarrollo positivo del mercado laboral se mantiene. El número de desempleados continúa descendiendo. El empleo y el trabajo cotizable siguen creciendo y la demanda de trabajadores continúa siendo elevada [...] 1, record 1, Spanish, - trabajo%20cotizable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: