TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTRAINEUR ADJOINT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-01-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- assistant trainer
1, record 1, English, assistant%20trainer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Horse racing term. 2, record 1, English, - assistant%20trainer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- entraîneur adjoint
1, record 1, French, entra%C3%AEneur%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- entraîneuse adjointe 2, record 1, French, entra%C3%AEneuse%20adjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme de courses de chevaux. 3, record 1, French, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-03-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Ice Hockey
Record 2, Main entry term, English
- assistant coach
1, record 2, English, assistant%20coach
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Assistant Coach runs about 1 in every 10 practices. He organizes and runs the practice, and I help him on the ice the way he helps me. This is a good change of pace for the coaches and players. 2, record 2, English, - assistant%20coach
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hockey sur glace
Record 2, Main entry term, French
- entraîneur adjoint
1, record 2, French, entra%C3%AEneur%20adjoint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assistant-entraîneur 2, record 2, French, assistant%2Dentra%C3%AEneur
avoid, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'assistant-entraîneur conduit environ 1 séance sur 10. Il l'organise et la dirige et je l'assiste de la même façon qu'il le fait pour moi en temps habituel. Cette façon de faire constitue un changement salutaire pour l'entraîneur comme pour les joueurs. 2, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«entraîneur adjoint» : Selon le comité d'uniformisation du hockey, cet équivalent est préférable et exact. 3, record 2, French, - entra%C3%AEneur%20adjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: