TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Based in France, the ERA is helping to integrate European railway systems by making trains safer and able to cross national borders without stopping.  2, record 1, English, - European%20Union%20Agency%20for%20Railways

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Établie en France, l'ERA contribue à l'intégration des réseaux ferroviaires européens en renforçant la sécurité des trains et en leur permettant de franchir les frontières au sein de l'UE [Union européenne] sans devoir s'arrêter.  2, record 1, French, - Agence%20de%20l%27Union%20europ%C3%A9enne%20pour%20les%20chemins%20de%20fer

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

forward repair team; FRT: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 2, English, - forward%20repair%20team

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

équipe de réparation avancée; ERA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 2, French, - %C3%A9quipe%20de%20r%C3%A9paration%20avanc%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An independent system operator (ISO) is the transmission operator of, typically, a large-area transmission system owned by more than one transmission owner and financially independent of all owners, producers, buyers, transmitters, loads, and other participants. The purpose is to permit all producers, buyers (loads and intermediaries), and other users to use the transmission system on an equal basis. That is, any generator that wants to connect to the transmission system, whether or not associated with the transmission owner, is treated in the same way. Anyone who wants to schedule use of the transmission system (such as a party that wishes to schedule a flow across a system to be delivered remotely) must be permitted to do so on an equal basis with the loads served by that transmission owner.  2, record 3, English, - independent%20system%20operator

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[A program that] provides electronic systems support to manage the receipt, processing, review, award, and monitoring of billions of dollars worth of research and non-research grants awarded annually.  2, record 4, English, - Electronic%20Research%20Administration

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Programme qui fournit un soutien au moyen de systèmes électroniques pour gérer la réception, le traitement, l'examen, l'octroi et le suivi de milliards de dollars de subventions de recherche et autres types de subventions accordées chaque année.  4, record 4, French, - Electronic%20Research%20Administration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[The Electronic Recycling Association's vision is] to foster a better community by reducing electronic waste and enabling the non-profit sector to achieve excellence by providing for their IT needs through computer donation and computer recycling. [Their mission is] to reduce electronic waste and the negative impact it has on [the] environment, and to reuse unwanted computers and related electronic equipment through recovery, refurbishment and computer donation programs.  3, record 5, English, - Electronic%20Recycling%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The ElderActive Recreation Association (ERA) is a non-profit society established in 2000. ERA is grounded in an active living philosophy and it seeks to enhance the lives of all Yukoners 55 years of age and over, through events, programs and education that are intended to develop and maintain health and wellness in body, mind and spirit.  1, record 6, English, - ElderActive%20Recreation%20Association

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terminology used by Passport Canada.  2, record 7, English, - entitlement%20review%20investigator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

enquêteure de la revue de l'admissibilité : La forme féminine se termine par -teuse [soit enquêteuse] lorsqu'au nom correspond un verbe en rapport sémantique direct comportant un -t- dans sa terminaison et/ou qu'il n'existe pas de substantif corrélé se terminant par -tion, -ture ou -torat [enquêter/enquêteur/enquête].  3, record 7, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20la%20revue%20de%20l%27admissibilit%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.  4, record 7, French, - enqu%C3%AAteur%20de%20la%20revue%20de%20l%27admissibilit%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

entity-relationship analysis; ERA: designations standardized by NATO.  3, record 8, English, - entity%2Drelationship%20analysis

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

analyse des rapports entre entités; ERA : désignations normalisées par l'OTAN.  3, record 8, French, - analyse%20des%20rapports%20entre%20entit%C3%A9s

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Although smaller than Canada's Space Station Remote Manipulator System (SSRMS), ERA is a large robot by any standards - it is about 11.3 m long and weighs some 630 kg. It is functionally symmetrical, with each end supporting an "End-Effector" that works either as a hand for the robot or as a base from which the arm can operate. ERA has seven joints (in order: roll, yaw, pitch, pitch, pitch, yaw, roll), of which six can operate at any one time. This configuration allows ERA to relocate itself on to different basepoints on the SPP [Science Power Platform], using an End-Effector-mounted camera to locate a Basepoint accurately. ... ERA is unusual in that its main computer is mounted on the arm itself, providing the astronauts with a simpler control interface.  3, record 9, English, - European%20robotic%20arm

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

ERA has three types of operating modes[:] the Free-Space mode, when ERA makes large manoeuvres [;] the approach mode under vision control, when ERA approaches a target [;] the compliant motion mode. The control of ERA is hierarchically distributed over the arm, and everything is controlled by the central ERA Computer.  4, record 9, English, - European%20robotic%20arm

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

European robotic arm; ERA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, record 9, English, - European%20robotic%20arm

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

À chaque extrémité de [l'ERA ou European Robotic Arm] ce manipulateur symétrique de 10 mètres se trouve un organe préhenseur identique. Son utilisation alternée en tant que «pied» et «main» permet au bras de se déplacer d'un point d'ancrage à un autre à la manière d'une chenille arpenteuse. Ces organes sont conçus pour saisir et relâcher des charges utiles équipées d'un dispositif standard d'accrochage, pour mesurer des forces et des couples, ainsi que pour transmettre des signaux électriques, de données ou de vidéo des charges utiles qu'ils ont saisies. Ces organes préhenseurs sont aussi équipés d'un outil de service intégré que l'on pourrait comparer à un tournevis universel. Il peut également recevoir une plate-forme comportant cale-pieds et mains courantes et transporter des astronautes lors de sorties extra-véhiculaires. L'ERA sera mis en œuvre à partir d'un dispositif d'ancrage monté sur une petite plate-forme mobile capable de se déplacer le long de rails longeant la structure de la plate-forme russe scientifique et d'énergie. En se déplaçant d'un point d'ancrage à un autre, répartis sur d'autres éléments de la station, l'ERA élargit considérablement sa zone d'intervention. Le bras manipulateur européen est conçu pour être aussi bien commandé par un astronaute en activité extra-véhiculaire que pour être activé depuis l'intérieur de la station. Toutes ces tâches peuvent être pré-programmées, de sorte qu'il suffit de les lancer puis de contrôler visuellement son action.  7, record 9, French, - bras%20manipulateur%20europ%C3%A9en

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bras manipulateur européen; bras robotique européen; ERA : termes et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, record 9, French, - bras%20manipulateur%20europ%C3%A9en

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A process that helps adults to demonstrate and obtain recognition for learning that they acquire outside of formal education settings.  6, record 10, English, - prior%20learning%20assessment%20and%20recognition

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The recognition of prior learning can be used toward the requirements of an academic or training program, occupational/professional certification or for employment/labour market entry purposes.  7, record 10, English, - prior%20learning%20assessment%20and%20recognition

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Démarche utilisée pour déterminer, vérifier et valider les connaissances et les compétences acquises grâce au travail rémunéré et bénévole et à l'expérience de vie, y compris les voyages, les soins à la famille et les études indépendantes.  6, record 10, French, - %C3%A9valuation%20et%20reconnaissance%20des%20acquis

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'objet de l'ERA [Évaluation et reconnaissance des acquis] est de permettre à des gens [...] de faire reconnaître leurs connaissances au moment où elles s'inscrivent à un programme d'études ou de formation postsecondaire ou à un programme d'apprentissage.  3, record 10, French, - %C3%A9valuation%20et%20reconnaissance%20des%20acquis

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre du Projet de renouvellement informatique : répercussions du matériel et des logiciels proposés sur l'architecture en place.  1, record 12, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27architecture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Équipe de renouvellement informatique, DI [Direction de l'informatique], DGGM [Direction générale de la gestion ministérielle], CFP [Commission de la fonction publique du Canada].  1, record 12, French, - %C3%89nonc%C3%A9%20des%20r%C3%A9percussions%20sur%20l%27architecture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Dans ce contexte de quasi-monopole technologique de la PCR et coûts encore élevés, on comprend mieux l'apparition de nouvelles démarches concurrentielles, soutenues par de grands groupes impliqués dans le diagnostic : (...) la ERA (End Run Amplification) par Beckman (...).  1, record 14, French, - ERA

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Constitution of the United States proposed amendments - Equal Rights Amendments - ... Equality of rights under the law shall not be denied or abridged by the United States or by any State on account of sex.  3, record 15, English, - Equal%20Rights%20Amendment

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish