TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI CONTROLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2019-05-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Plant and Crop Production
- Collaboration with the FAO
Record 1, Main entry term, English
- supervised trial
1, record 1, English, supervised%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] scientific study in which pesticides are applied to crops or animals according to specified conditions intended to reflect commercial practice after which harvested crops or tissues of slaughtered animals are analysed for pesticide residues. 1, record 1, English, - supervised%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Cultures (Agriculture)
- Collaboration avec la FAO
Record 1, Main entry term, French
- essai contrôlé
1, record 1, French, essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude scientifique au cours de laquelle un pesticide est appliqué sur des récoltes ou des animaux dans des conditions spécifiées représentatives des usages commerciaux, après quoi les résidus du pesticide sont dosés dans le produit de la récolte ou les tissus des animaux abattus. 1, record 1, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- Scientific Measurements and Analyses
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- controlled experiment
1, record 2, English, controlled%20experiment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An experiment designed to test the effects of independent variables on a dependent variable by changing one independent variable at a time. 2, record 2, English, - controlled%20experiment
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Controlled experiments were carried out to optimize metal extraction by these three plants. 3, record 2, English, - controlled%20experiment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Mesures et analyse (Sciences)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- essai contrôlé
1, record 2, French, essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des essais contrôlés ont été réalisés afin d'optimiser l'extraction des métaux par les trois plantes. 2, record 2, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] il sera parfois nécessaire d'effectuer des essais contrôlés pour définir les pratiques optimales permettant à la fois un gain de l'usage du sol, l'amélioration de l'esthétique du paysage, la valorisation de MRF [matières résiduelles fertilisantes] et une contamination minimale du milieu ambiant. 3, record 2, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Pharmacology
Record 3, Main entry term, English
- control experiment
1, record 3, English, control%20experiment
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An experiment or study that employs a standard (or control) against which the effects in a different group of subject to whom the variable being tested has been exposed can be compared. 2, record 3, English, - control%20experiment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Pharmacologie
Record 3, Main entry term, French
- essai contrôlé
1, record 3, French, essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Essai comportant au minimum deux groupes de sujets [un] groupe expérimental et un groupe témoin. 1, record 3, French, - essai%20contr%C3%B4l%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Farmacología
Record 3, Main entry term, Spanish
- experimento de control
1, record 3, Spanish, experimento%20de%20control
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1976-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 4, Main entry term, English
- control test 1, record 4, English, control%20test
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 4, Main entry term, French
- essai de contrôle
1, record 4, French, essai%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: