TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI SYSTEME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 1, Main entry term, English
- system testing
1, record 1, English, system%20testing
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- system test 2, record 1, English, system%20test
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The running of a system against a predetermined series of user-specified data in order to arrive at a predictable result for the purpose of establishing system acceptability. [Definition officially approved by GESC.] 1, record 1, English, - system%20testing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system testing: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE); officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 3, record 1, English, - system%20testing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Analyse des systèmes informatiques
Record 1, Main entry term, French
- essai de système
1, record 1, French, essai%20de%20syst%C3%A8me
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exécution d'un système avec une série prédéterminée de données d'essai fournies par l'utilisateur en vue d'obtenir un résultat prévisible établissant l'acceptabilité du système. 1, record 1, French, - essai%20de%20syst%C3%A8me
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
essai de système : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 2, record 1, French, - essai%20de%20syst%C3%A8me
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prueba y depuración
- Análisis de los sistemas de informática
Record 1, Main entry term, Spanish
- verificación del sistema
1, record 1, Spanish, verificaci%C3%B3n%20del%20sistema
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- pruebas del sistema 2, record 1, Spanish, pruebas%20del%20sistema
correct, feminine noun, plural
- prueba del sistema 1, record 1, Spanish, prueba%20del%20sistema
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verificación y/o validación del sistema de acuerdo a sus objetivos iniciales. 1, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20del%20sistema
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La verificación del sistema es un proceso de comprobación cuando se ejecuta en un medio ambiente de simulación; es un proceso de validación cuando se ejecuta en condiciones reales. 1, record 1, Spanish, - verificaci%C3%B3n%20del%20sistema
Record 1, Key term(s)
- ensayo del sistema
Record 2 - internal organization data 1981-01-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- system test
1, record 2, English, system%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
That procedure containing all adjustment specifications and tolerances required to maintain system and/or unit performance at maximum efficiency and design specifications. 1, record 2, English, - system%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- essai d'un système 1, record 2, French, essai%20d%27un%20syst%C3%A8me
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Opération de vérification portant sur toutes les spécifications et tolérances de réglage nécessaires pour maintenir les performances du système et/ou de l'équipement au niveau maximal et conforme aux clauses techniques. 1, record 2, French, - essai%20d%27un%20syst%C3%A8me
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: