TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVACUATION SANITAIRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Transport
- Paramedical Staff
Record 1, Main entry term, English
- medical evacuation
1, record 1, English, medical%20evacuation
correct
Record 1, Abbreviations, English
- MEDEVAC 2, record 1, English, MEDEVAC
correct, standardized
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An expression used to request ATS [air traffic service] priority handling for a medical evacuation flight based on a medical emergency in the transport of patients, organ donors, organs or other urgently needed life-saving medical material. 3, record 1, English, - medical%20evacuation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This expression is to be used on flight plans (FP) and in radiotelephone communications if a pilot determines that a priority is required and is suffixed to the aircraft identification. 3, record 1, English, - medical%20evacuation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MEDEVAC: expression and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 4, record 1, English, - medical%20evacuation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transport aérien
- Personnel para-médical
Record 1, Main entry term, French
- évacuation médicale
1, record 1, French, %C3%A9vacuation%20m%C3%A9dicale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MEDEVAC 2, record 1, French, MEDEVAC
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Synonyms, French
- évacuation sanitaire 3, record 1, French, %C3%A9vacuation%20sanitaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Expression utilisée pour demander aux ATS [service de la circulation aérienne] une priorité de vol afin d'effectuer un vol d'évacuation médicale en réponse à un appel d'urgence médicale pour le transport de malades, de donneurs d'organes, d'organes ou d'autre matériel vital. 4, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20m%C3%A9dicale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette expression doit être utilisée sur les plans de vol et dans les communications radiotéléphoniques si un pilote juge qu’il est nécessaire qu’il ait la priorité, et elle est ajoutée à la fin de l'identification de l'aéronef. 4, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20m%C3%A9dicale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MEDEVAC : expression et définition normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 5, record 1, French, - %C3%A9vacuation%20m%C3%A9dicale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Personal paramédico
Record 1, Main entry term, Spanish
- evacuación médica
1, record 1, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20m%C3%A9dica
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- evacuación sanitaria 1, record 1, Spanish, evacuaci%C3%B3n%20sanitaria
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-03-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medical and Dental Services (Military)
Record 2, Main entry term, English
- medical evacuation
1, record 2, English, medical%20evacuation
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
- MEDEVAC 1, record 2, English, MEDEVAC
correct, officially approved
Record 2, Synonyms, English
- sanitary evacuation 2, record 2, English, sanitary%20evacuation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The movement of patients under medical supervision to a medical treatment facility. 3, record 2, English, - medical%20evacuation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In domestic operations, medical evacuation may include the movement, without medical supervision, of organ donors, organs or life-saving material. 3, record 2, English, - medical%20evacuation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
medical evacuation; MEDEVAC: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces and by the Air Force Terminology Panel (Trenton); term, abbreviation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board. 4, record 2, English, - medical%20evacuation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Service de santé et service dentaire (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- évacuation sanitaire
1, record 2, French, %C3%A9vacuation%20sanitaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
- EVASAN 2, record 2, French, EVASAN
correct, feminine noun, officially approved
- MEDEVAC 3, record 2, French, MEDEVAC
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transport de patients sous supervision médicale à destination d'une installation de traitement médical. 4, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les opérations nationales, l'évacuation sanitaire peut comprendre le transport, sans supervision médicale, de donneurs d’organe, d’organes ou de matériel pouvant sauver des vies. 4, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
évacuation sanitaire; EVASAN; MEDEVAC : terme et abréviations uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); terme, abréviations et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense. 5, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
évacuation sanitaire; EVASAN : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20sanitaire
Record number: 2, Textual support number: 4 OBS
évacuation sanitaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de soutien au combat. 5, record 2, French, - %C3%A9vacuation%20sanitaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: