TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

NAS Hazard Rating. Category: Fire (Rating: 0) - Health (Vapour irritant (Rating: 2); Liquid or Solid irritant (Rating: 4); Poisons (Rating: 2) - Water Pollution ... - Reactivity ....  2, record 1, English, - NAS%20hazard%20rating

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Divers essais permettant l'évaluation du risque. Essais réglementaires en laboratoire : [...] mesure de l'indice d'oxygène, du pouvoir calorifique [...]  2, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20danger%20selon%20la%20NAS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

«Danger» est, ici, préférable à «risque». En effet le danger, ou sa gravité, ne varient pas. Par contre le risque ne peut être évalué qu'en fonction des conditions particulières à chaque situation; par exemple, il peut être accru dans telles conditions météorologiques.  1, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20danger%20selon%20la%20NAS

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans l'expression «hazard rating», en dessous de laquelle sont énumérées les diverses catégories de risque, le terme «rating» se rend par «évaluation». Cependant, le terme «rating» tout seul, sous lequel figurent les chiffres correspondant au niveau de gravité du risque selon chacune des catégories, se rend en français par «cote».  3, record 1, French, - %C3%A9valuation%20du%20danger%20selon%20la%20NAS

Record 1,  Textual support,  Spanish