TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EVALUATION DEGATS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Demolition (Military)
Record 1, Main entry term, English
- damage assessment
1, record 1, English, damage%20assessment
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- DA 2, record 1, English, DA
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination of the effect of attacks on targets. 3, record 1, English, - damage%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
damage assessment; DA: designations and definition standardized by NATO. 4, record 1, English, - damage%20assessment
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
damage assessment; DA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 1, English, - damage%20assessment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Destruction (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- évaluation des dommages
1, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ED 2, record 1, French, ED
correct, feminine noun, officially approved
- DA 3, record 1, French, DA
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 1, Synonyms, French
- évaluation des dégâts 4, record 1, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimation des dégâts entraînés par les attaques d'objectifs. 5, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évaluation des dommages; DA : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
évaluation des dommages; ED : désignations uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 6, record 1, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Conducción general de las operaciones militares
- Destrucción (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- evaluación de daños
1, record 1, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Estimación de los daños ocasionados sobre los objetivos por los ataques. 1, record 1, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- appraisal of damage
1, record 2, English, appraisal%20of%20damage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- visual estimate 2, record 2, English, visual%20estimate
- valuation of losses 3, record 2, English, valuation%20of%20losses
correct
- assessment of loss 4, record 2, English, assessment%20of%20loss
- loss appraisal 4, record 2, English, loss%20appraisal
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A survey of all elements of value made by an insurer to determine the amount of loss sustained by the insured. 5, record 2, English, - appraisal%20of%20damage
Record 2, Key term(s)
- assessment of damages
- establishment of damage
- damage assessment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- évaluation du dommage
1, record 2, French, %C3%A9valuation%20du%20dommage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- évaluation des dommages 2, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun
- estimation du dommage 3, record 2, French, estimation%20du%20dommage
correct, feminine noun
- estimation des dommages 4, record 2, French, estimation%20des%20dommages
correct, feminine noun
- évaluation des dégâts 5, record 2, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
- estimation des dégâts 5, record 2, French, estimation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Activités entreprises par un assureur pour déterminer le coût approximatif des pertes subies par l'assuré dans un sinistre. 6, record 2, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mais le plus souvent l'évaluation du dommage se fait en commun et contradictoirement au moyen d'une expertise. 3, record 2, French, - %C3%A9valuation%20du%20dommage
Record 2, Key term(s)
- évaluation des dommages
- évaluation du sinistre
- établissement des pertes
- fixation du dommage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- evaluación del daño
1, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- evaluación de daños 2, record 2, Spanish, evaluaci%C3%B3n%20de%20da%C3%B1os
correct, feminine noun
- valoración del daño 3, record 2, Spanish, valoraci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de actuaciones realizadas por una entidad de seguros encaminadas a determinar, en caso de siniestro, el valor económico de las pérdidas sufridas por el asegurado. 2, record 2, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20del%20da%C3%B1o
Record 3 - internal organization data 2012-09-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Emergency Management
- Protection of Property
Record 3, Main entry term, English
- damage assessment
1, record 3, English, damage%20assessment
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
- DA 1, record 3, English, DA
correct, standardized
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A process used to determine the magnitude of damage caused by an incident and, more specifically, its effects on physical, economic and natural resources, as well as the unmet needs of individuals, businesses, the public sector and the community. 1, record 3, English, - damage%20assessment
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
damage assessment; DA: term, abbreviation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 3, English, - damage%20assessment
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Sécurité des biens
Record 3, Main entry term, French
- évaluation des dommages
1, record 3, French, %C3%A9valuation%20des%20dommages
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- évaluation des dégâts 1, record 3, French, %C3%A9valuation%20des%20d%C3%A9g%C3%A2ts
correct, feminine noun, Ontario, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Processus utilisé pour déterminer l'ampleur des dommages causés par un incident et, plus particulièrement, les effets de celui-ci sur les ressources matérielles, économiques etnaturelles, ainsi que les besoins à combler des personnes, des entreprises, du secteur public et de la collectivité. 1, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
évaluation des dommages; évaluation des dégâts : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 3, French, - %C3%A9valuation%20des%20dommages
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: