TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXPANSEUR TISSULAIRE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Prostheses
Record 1, Main entry term, English
- tissue expander
1, record 1, English, tissue%20expander
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An enlarging balloon that stretches the skin after mastectomy. 1, record 1, English, - tissue%20expander
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A tissue expander is used so that an implant can fit in place and have a natural shape. It is put under the skin and chest muscles where the breast used to be. Salt water is injected into the expander every two to three weeks for about three to four months. This is done until the chest skin has stretched to the desired size. The expander is usually removed and replaced by an implant. Some expanders can be kept in place like an implant. 1, record 1, English, - tissue%20expander
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prothèses
Record 1, Main entry term, French
- expanseur tissulaire
1, record 1, French, expanseur%20tissulaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prothèse d'expansion tissulaire 2, record 1, French, proth%C3%A8se%20d%27expansion%20tissulaire
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif similaire à un ballon en caoutchouc de silicone qui est graduellement rempli d'une solution saline pour distendre les tissus au site d'une mastectomie et pour créer une nouvelle enveloppe en forme de sein destinée à l'implant mammaire. 3, record 1, French, - expanseur%20tissulaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prótesis
Record 1, Main entry term, Spanish
- expansor tisular
1, record 1, Spanish, expansor%20tisular
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento quirúrgico que se implanta bajo la piel y se va hinchando con líquido o con aire a través de un reservorio puncionable, para su insuflación durante varias semanas [...] con el objeto de lograr más piel para una segunda intervención reconstructora. 2, record 1, Spanish, - expansor%20tisular
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un expansor tisular está constituido por el expansor, que es la parte que aloja el suero fisiológico y produce la expansión del tejido; el reservorio, que es una especie de válvula por donde se inyecta transcutáneamente el suero y una conexión entre ambos [...] La técnica quirúrgica se divide en dos etapas [...] La primera etapa consiste en la colocación temporal del expansor hasta alcanzar la expansión deseada [...] La segunda etapa consiste en la remoción del expansor y la reconstrucción del defecto inicial mediante la rotación o avance de colgajos. 3, record 1, Spanish, - expansor%20tisular
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: