TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EXTINCTEUR LIQUIDE IGNIFUGEANT [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Extinguishing Agents
Record 1, Main entry term, English
- soda-acid extinguisher
1, record 1, English, soda%2Dacid%20extinguisher
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- soda-acid fire extinguisher 2, record 1, English, soda%2Dacid%20fire%20extinguisher
correct, officially approved
- tip-up extinguisher 3, record 1, English, tip%2Dup%20extinguisher
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common, hand-operated fire extinguisher charged with a water solution of bicarbonate of soda and a bottle of sulfuric acid. To use, the extinguisher is inverted, causing the acid to mix with the soda solution and produce carbon dioxide gas. The gas pressurizes the extinquisher and the contents are ejected through a short hose and nozzle. 3, record 1, English, - soda%2Dacid%20extinguisher
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
soda-acid extinguisher; soda-acid fire extinguisher: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, record 1, English, - soda%2Dacid%20extinguisher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Agents extincteurs
Record 1, Main entry term, French
- extincteur type bicarbonate-acide
1, record 1, French, extincteur%20type%20bicarbonate%2Dacide
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- extincteur d'incendie à liquide ignifuge 2, record 1, French, extincteur%20d%27incendie%20%C3%A0%20liquide%20ignifuge
correct, masculine noun, officially approved
- extincteur à renversement 3, record 1, French, extincteur%20%C3%A0%20renversement
masculine noun
- extincteur à liquide ignifuge 4, record 1, French, extincteur%20%C3%A0%20liquide%20ignifuge
correct, masculine noun, officially approved
- extincteur à liquide ignifugeant 5, record 1, French, extincteur%20%C3%A0%20liquide%20ignifugeant
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil d'extinction contenant une solution de bicarbonate de soude dilué dans de l'eau, à laquelle se mélange, au moment de l'utilisation, de l'acide sulfurique. Il y a alors formation de gaz carbonique qui, agissant par pression à l'intérieur de l'appareil, provoque l'éjection de la solution. 1, record 1, French, - extincteur%20type%20bicarbonate%2Dacide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chargements et vérifications par l'usager. 1) Extincteurs à solutions chimiques. a) Liquide ignifuge : deux boîtes, l'une contient le bicarbonate de soude [...], l'autre, l'acide ou le sulfate [...] b) mousse [...] 6, record 1, French, - extincteur%20type%20bicarbonate%2Dacide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
extincteur d'incendie à liquide ignifuge; extincteur d'incendie à liquide ignifuge : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 7, record 1, French, - extincteur%20type%20bicarbonate%2Dacide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo de salvamento y lucha contra incendios
- Agentes extintores
Record 1, Main entry term, Spanish
- extintor de inversión
1, record 1, Spanish, extintor%20de%20inversi%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: