TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAITIERE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- ridge tile
1, record 1, English, ridge%20tile
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ridging 2, record 1, English, ridging
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specially shaped tile for covering and making weather tight the ridge of a roof. 3, record 1, English, - ridge%20tile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These tiles may have a rounded or angular cross-section. 3, record 1, English, - ridge%20tile
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- tuile faîtière
1, record 1, French, tuile%20fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- faîtière 2, record 1, French, fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuile se plaçant au faîte des toitures pour le raccordement des deux versants. 3, record 1, French, - tuile%20fa%C3%AEti%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les faîtières sont semi-cylindriques, tronconiques ou angulaires, et peuvent être à recouvrement par glissement ou par emboîtement. 4, record 1, French, - tuile%20fa%C3%AEti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Techos (Elementos de edificios)
Record 1, Main entry term, Spanish
- cobija
1, record 1, Spanish, cobija
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-02-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Roofs (Building Elements)
Record 2, Main entry term, English
- ridge covering
1, record 2, English, ridge%20covering
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ridgecap 2, record 2, English, ridgecap
correct
- ridge capping 2, record 2, English, ridge%20capping
correct
- ridge-cap 3, record 2, English, ridge%2Dcap
correct
- ridge cap 4, record 2, English, ridge%20cap
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Wood or metal cap which is placed over the angle of the ridge (of a roof). 1, record 2, English, - ridge%20covering
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toitures (Éléments du bâtiment)
Record 2, Main entry term, French
- faîtage
1, record 2, French, fa%C3%AEtage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- faîtière 2, record 2, French, fa%C3%AEti%C3%A8re
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément moulé courbe ou angulaire, simple (tuile faîtière) ou décoré (faîteau), qui recouvre la ligne de faîte d'une couverture. 3, record 2, French, - fa%C3%AEtage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Faîtière. Se dit surtout des éléments de poterie recouvrant une ligne de faîte; par extension se dit aussi en parlant d'autres matériaux. 4, record 2, French, - fa%C3%AEtage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: