TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAUX BULLETIN VOTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2006-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 1, Main entry term, English
- bogus ballot
1, record 1, English, bogus%20ballot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This illegal practice involves employing bogus ballots (not the official, certified one given by Polling Station Committee) to be slipped in with voters ... 2, record 1, English, - bogus%20ballot
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The proof prevents the voters from casting bogus ballots, and should be such that no information whatsoever leaks about the actual vote contained in a ballot. 3, record 1, English, - bogus%20ballot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 1, Main entry term, French
- bulletin de vote frauduleux
1, record 1, French, bulletin%20de%20vote%20frauduleux
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- bulletin frauduleux 2, record 1, French, bulletin%20frauduleux
correct, masculine noun
- faux bulletin de vote 3, record 1, French, faux%20bulletin%20de%20vote
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le scrutateur doit toujours apposer ses initiales au dos du bulletin de vote avant de le remettre à l'électeur, pour prévenir l'utilisation de bulletins frauduleux. 2, record 1, French, - bulletin%20de%20vote%20frauduleux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En 1997 notamment, l'élection du maire de Miami [...] a été invalidée après la découverte de 5 000 bulletins de vote frauduleux. 4, record 1, French, - bulletin%20de%20vote%20frauduleux
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Il est interdit à quiconque : a) de fabriquer de faux bulletins de vote [...] 3, record 1, French, - bulletin%20de%20vote%20frauduleux
Record 1, Key term(s)
- faux bulletin
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: