TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FONDS CAISSE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Accounting
Record 1, Main entry term, English
- cash on hand
1, record 1, English, cash%20on%20hand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cash in hand 2, record 1, English, cash%20in%20hand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cash in immediate possession, represented by coin, paper money, and negotiable checks and other paper commonly accepted for immediate credit by a bank in a deposit of cash. 3, record 1, English, - cash%20on%20hand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cash on hand; cash in hand: terms extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - cash%20on%20hand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 1, Main entry term, French
- encaisse
1, record 1, French, encaisse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fonds en caisse 2, record 1, French, fonds%20en%20caisse
correct, masculine noun
- argent en caisse 2, record 1, French, argent%20en%20caisse
correct, masculine noun
- caisse 2, record 1, French, caisse
correct, feminine noun
- espèces en caisse 3, record 1, French, esp%C3%A8ces%20en%20caisse
correct, feminine noun
- disponibilités 3, record 1, French, disponibilit%C3%A9s
correct, feminine noun, plural
- somme en caisse 4, record 1, French, somme%20en%20caisse
feminine noun
- numéraire en caisse 4, record 1, French, num%C3%A9raire%20en%20caisse
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sommes incluses dans la caisse et les comptes bancaires d'une entité. 2, record 1, French, - encaisse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
encaisse; espèces en caisse; disponibilités : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - encaisse
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- efectivo en caja
1, record 1, Spanish, efectivo%20en%20caja
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-12-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
Record 2, Main entry term, English
- change fund
1, record 2, English, change%20fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cash committed to cashiers or placed in change machines for the purpose of supplying change to customers and others, for cashing payroll checks, and sometimes for making advances to employees. 2, record 2, English, - change%20fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 2, Main entry term, French
- fonds de caisse
1, record 2, French, fonds%20de%20caisse
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Argent déposé dans une caisse, un tiroir-caisse ou une distributrice de monnaie, ou remis à des livreurs en vue de leur permettre de rendre la monnaie. 1, record 2, French, - fonds%20de%20caisse
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- float
1, record 3, English, float
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any working fund available for immediate use, e.g., petty cash or change fund. 2, record 3, English, - float
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- fonds de caisse
1, record 3, French, fonds%20de%20caisse
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent que l'entité peut utiliser immédiatement, par exemple la monnaie d'appoint. 1, record 3, French, - fonds%20de%20caisse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: