TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Device for stopping or locking the saw chain, activated manually or non-manually when kickback occurs. [Definition standardized by ISO.]  2, record 1, English, - chain%20brake

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chain brake: term standardized by ISO.  3, record 1, English, - chain%20brake

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif servant à arrêter le mouvement de la chaîne instantanément, en cas de rebond, afin d'éviter des blessures à l'opérateur.  2, record 1, French, - frein%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un deuxième test est également proposé pour déterminer l'effort nécessaire pour mettre en service le frein de chaîne. En effet, si cet effort est trop important, le frein risque de ne pas être actionné et, au contraire, si l'effort est trop faible, il est à craindre un déclenchement intempestif du frein (Scies à chaîne, dans : Courrier de l'exploitant et du scieur, no 39, 4e trimestre 1980, p. 9).  2, record 1, French, - frein%20de%20cha%C3%AEne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frein de chaîne : terme normalisé par l'ISO.  3, record 1, French, - frein%20de%20cha%C3%AEne

Record 1,  Textual support,  Spanish