TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GOUVERNE SECONDAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Piloting
Record 1, Main entry term, English
- secondary steering 1, record 1, English, secondary%20steering
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pilotage des navires
Record 1, Main entry term, French
- gouverne secondaire
1, record 1, French, gouverne%20secondaire
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-07-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 2, Main entry term, English
- secondary flight controls
1, record 2, English, secondary%20flight%20controls
correct, plural
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- secondary controls 1, record 2, English, secondary%20controls
correct, plural
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
secondary controls: Flight controls on aircraft are divided in two categories; primary and secondary controls. ... The secondary controls are flaps, slats and slots, trim tabs of any description, dive or speed brakes, spoilers, etc, as required by aircraft design. 2, record 2, English, - secondary%20flight%20controls
Record 2, Key term(s)
- secondary flight control
- secondary control
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 2, Main entry term, French
- gouvernes secondaires
1, record 2, French, gouvernes%20secondaires
correct, feminine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs. 2, record 2, French, - gouvernes%20secondaires
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gouvernes secondaires : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 2, French, - gouvernes%20secondaires
Record 2, Key term(s)
- gouverne secondaire
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-06-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Record 3, Main entry term, English
- secondary control surface
1, record 3, English, secondary%20control%20surface
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- auxiliary control surface 2, record 3, English, auxiliary%20control%20surface
correct, standardized
- auxiliary flight surface 3, record 3, English, auxiliary%20flight%20surface
correct
- auxiliary airfoil 4, record 3, English, auxiliary%20airfoil
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
auxiliary airfoil: A secondary airfoil such as a slat, flap, or tab, that supplements or aids flight in some manner, as by creating an additional force or by providing a smooth airflow. 5, record 3, English, - secondary%20control%20surface
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
secondary control surface; auxiliary control surface: The flight control surfaces are divided differently depending upon the sources consulted. Some include two groups: 1. primary or main group 2. secondary or auxiliary group (e.g. flaps, spoilers, leading edge devices, trim tab, balance tab, servo tab) and others, three groups: 1. primary group 2. secondary group (e.g. trim tab, spring tab) 3. auxiliary group (e.g. wing flap, spoiler, speed brakes, slats and slots, leading edge flaps). The CUTA maintenance considers secondary control surface and auxiliary control surface as synonyms. 6, record 3, English, - secondary%20control%20surface
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
auxiliary control surface: term standardized by ISO. 7, record 3, English, - secondary%20control%20surface
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Record 3, Main entry term, French
- gouverne secondaire
1, record 3, French, gouverne%20secondaire
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gouverne auxiliaire 2, record 3, French, gouverne%20auxiliaire
feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les gouvernes sont les surfaces mobiles de la cellule qui par leur action aérodynamique, permettent de faire varier l'assiette et la configuration de l'avion. On distingue les gouvernes primaires [...] et les gouvernes secondaires qui sont les tabs, les volets de bord d'attaque et de bord de fuite, les becs d'aile à fente et les déporteurs. 3, record 3, French, - gouverne%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gouverne secondaire» a été uniformisé par le CUTA maintenance. 4, record 3, French, - gouverne%20secondaire
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
gouverne auxiliaire : terme normalisé par l'ISO. 5, record 3, French, - gouverne%20secondaire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: