TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HAUTEUR HOULE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2004-11-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Oceanography
- Atmospheric Physics
Record 1, Main entry term, English
- wave height
1, record 1, English, wave%20height
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vertical distance between the trough and crest of a wave. 2, record 1, English, - wave%20height
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Océanographie
- Physique de l'atmosphère
Record 1, Main entry term, French
- hauteur de vague
1, record 1, French, hauteur%20de%20vague
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hauteur de houle 2, record 1, French, hauteur%20de%20houle
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distance verticale entre le creux et la crête d'une vague. 2, record 1, French, - hauteur%20de%20vague
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La période d'une houle peut aller jusqu'à 25 secondes environ et sa longueur d'onde dépasser 900 mètres, tandis que la vitesse de phase peut frôler 40 mètres par seconde; ces deux derniers paramètres, à la différence de la période, tendent à décroître en eau peu profonde, ce qui favorise en particulier les phénomènes de déferlement, la diminution de la longueur d'onde pour une hauteur de vague (entre creux et crête) donnée tendant à augmenter la cambrure des vagues. La hauteur des vagues, précisément, est une caractéristique des plus importantes de la houle, dont elle mesure l'amplitude. Mais cette amplitude est très variable, car les vagues se regroupent en «paquets» qu'elles traversent : une vague se forme à l'arrière d'un paquet, se creuse ensuite à mesure qu'elle y progresse vers le milieu, après quoi sa hauteur diminue au contraire jusqu'à s'évanouir à l'avant du paquet. 3, record 1, French, - hauteur%20de%20vague
Record 1, Key term(s)
- hauteur des vagues
- hauteur de vagues
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Oceanografía
- Física de la atmósfera
Record 1, Main entry term, Spanish
- altura de la ola
1, record 1, Spanish, altura%20de%20la%20ola
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- altura de una ola 2, record 1, Spanish, altura%20de%20una%20ola
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Distancia vertical medida desde la cima de una cresta hasta el fondo del valle que la sigue. 1, record 1, Spanish, - altura%20de%20la%20ola
Record 2 - internal organization data 2003-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- swell height
1, record 2, English, swell%20height
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The swell height graph is a graph of the average height of the top third highest waves measured from trough to crest. 2, record 2, English, - swell%20height
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- hauteur de la houle
1, record 2, French, hauteur%20de%20la%20houle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- hauteur de houle 2, record 2, French, hauteur%20de%20houle
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dénivellation entre le creux et la crête. 3, record 2, French, - hauteur%20de%20la%20houle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
houle : Mouvement ondulatoire qui agite la mer sans faire déferler les vagues. 3, record 2, French, - hauteur%20de%20la%20houle
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- altura del oleaje
1, record 2, Spanish, altura%20del%20oleaje
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- altura de la ola 2, record 2, Spanish, altura%20de%20la%20ola
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valor promedio que alcanza la altura de las olas medida en un mismo punto y a lo largo de 20 minutos. 1, record 2, Spanish, - altura%20del%20oleaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: