TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LETTRE ADOPTION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- International Law
- International Relations
Record 1, Main entry term, English
- letter of naturalization
1, record 1, English, letter%20of%20naturalization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subjects of each party shall, in the dominions of the other, be exempted from the law of Aubain, by which the goods of foreigners dying, escheat to the Crown; but their said goods shall pass to their heirs either by will, deed, or even if they die intestate, without any letters of naturalization; but they shall be treated as natural born subjects, and not liable to such taxes as are laid upon strangers. 1, record 1, English, - letter%20of%20naturalization
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
letter of naturalization: term usually used in the plural. 2, record 1, English, - letter%20of%20naturalization
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit international
- Relations internationales
Record 1, Main entry term, French
- lettre de naturalité
1, record 1, French, lettre%20de%20naturalit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- lettre d'adoption 1, record 1, French, lettre%20d%27adoption
correct, feminine noun, less frequent
- lettre de civilité 1, record 1, French, lettre%20de%20civilit%C3%A9
correct, feminine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Expression désignant autrefois le document par lequel le Roi admettait un étranger ou toute une catégorie d'étrangers au nombre de ses régnicoles. Les lettres de naturalité sont appelées parfois lettres de civilité ou d'adoption. 1, record 1, French, - lettre%20de%20naturalit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
lettre de naturalité; lettre d'adoption; lettre de civilité : termes habituellement utilisés au pluriel. 2, record 1, French, - lettre%20de%20naturalit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Derecho internacional
- Relaciones internacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- carta de naturalización
1, record 1, Spanish, carta%20de%20naturalizaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrumento jurídico por el cual se acredita el otorgamiento de la nacionalidad de un país a los extranjeros. 1, record 1, Spanish, - carta%20de%20naturalizaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: