TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LICENCIE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2023-01-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Personnel Management
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- permanently laid-off
1, record 1, English, permanently%20laid%2Doff
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
It is too early to know how many Canadian workers will lose their job, i.e. will be permanently laid-off, as a result of the COVID-19 pandemic and what will happen to them financially after job loss. 1, record 1, English, - permanently%20laid%2Doff
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- mis à pied de façon permanente
1, record 1, French, mis%20%C3%A0%20pied%20de%20fa%C3%A7on%20permanente
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- licencié 2, record 1, French, licenci%C3%A9
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est encore trop tôt pour savoir combien de travailleurs canadiens perdront leur emploi, c'est-à-dire qu'ils seront mis à pied de façon permanente, en raison de la pandémie de COVID-19, et ce qu'il adviendra d'eux financièrement par la suite. 1, record 1, French, - mis%20%C3%A0%20pied%20de%20fa%C3%A7on%20permanente
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Official Documents
Record 2, Main entry term, English
- licensee
1, record 2, English, licensee
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 2, Main entry term, French
- licencié
1, record 2, French, licenci%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- licenciée 1, record 2, French, licenci%C3%A9e
correct, feminine noun
- titulaire 1, record 2, French, titulaire
masculine and feminine noun
- titulaire de licence 1, record 2, French, titulaire%20de%20licence
masculine and feminine noun
- titulaire d'une licence 2, record 2, French, titulaire%20d%27une%20licence
masculine and feminine noun
- détenteur d'une licence 2, record 2, French, d%C3%A9tenteur%20d%27une%20licence
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «licensee» s'emploie pour traduire «détenteur de permis» et «détenteur de licence», tandis que «permit-holder» s'emploie uniquement pour le détenteur de permis. 2, record 2, French, - licenci%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 2, Main entry term, Spanish
- concesionario
1, record 2, Spanish, concesionario
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Copyright
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- licensee
1, record 3, English, licensee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- licence holder 2, record 3, English, licence%20holder
correct
- licence owner 3, record 3, English, licence%20owner
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A license ... entitles the licensee to the sole right to print and publish the book .... 4, record 3, English, - licensee
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The licensee shall pay a royalty .... 5, record 3, English, - licensee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Droits d'auteur
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- licencié
1, record 3, French, licenci%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- porteur de licence 2, record 3, French, porteur%20de%20licence
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne au bénéfice de laquelle est accordée une licence. 3, record 3, French, - licenci%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La licence [...] confère à son porteur le droit exclusif d'imprimer et de publier ce livre [...] 4, record 3, French, - licenci%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Ce porteur de licence doit payer le tantième fixé [...] 5, record 3, French, - licenci%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
- Derechos de autor
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- licenciatario
1, record 3, Spanish, licenciatario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- permisionario 2, record 3, Spanish, permisionario
correct, masculine noun
- titular de una licencia 3, record 3, Spanish, titular%20de%20una%20licencia
masculine and feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-11-10
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 4, Main entry term, English
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- bumped 1, record 4, English, bumped
- dehired 1, record 4, English, dehired
- deselected 1, record 4, English, deselected
- destaffed 1, record 4, English, destaffed
- discontinued 1, record 4, English, discontinued
- disemployed 1, record 4, English, disemployed
- involuntarily separated 1, record 4, English, involuntarily%20separated
- surplussed 1, record 4, English, surplussed
- transitionned 1, record 4, English, transitionned
- vocationally relocated 1, record 4, English, vocationally%20relocated
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See also record "layoffs". 1, record 4, English, - fired
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mis à pied 1, record 4, French, mis%20%C3%A0%20pied
- licencié 1, record 4, French, licenci%C3%A9
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 4, Main entry term, Spanish
- despedido 1, record 4, Spanish, despedido
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-11-06
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Legal Documents
- International Laws and Legal Documents
- Patents (Law)
Record 5, Main entry term, English
- licensee
1, record 5, English, licensee
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- licencee 2, record 5, English, licencee
- licensee of a patent 3, record 5, English, licensee%20of%20a%20patent
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
a person to whom a licence has been granted .... 4, record 5, English, - licensee
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A licence differs in its essentials from an assignment. A licence, even though exclusive, does not give the licensee all the rights of the patentee. A licence does not set up rights as between the licensee and the public, but only permits him to do acts that he would otherwise be prohibited from doing. He obtains merely a right of user. 5, record 5, English, - licensee
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents juridiques
- Lois et documents juridiques internationaux
- Brevets d'invention (Droit)
Record 5, Main entry term, French
- licencié
1, record 5, French, licenci%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- concessionnaire 2, record 5, French, concessionnaire
correct, masculine and feminine noun
- preneur de licence 3, record 5, French, preneur%20de%20licence
masculine noun
- titulaire de licence 4, record 5, French, titulaire%20de%20licence
masculine and feminine noun
- exploitant d'un brevet 5, record 5, French, exploitant%20d%27un%20brevet
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bénéficiaire d'une licence de marque, de brevet, etc. 6, record 5, French, - licenci%C3%A9
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le contrat de licence est un contrat par lequel le titulaire d'un monopole d'exploitation concède à une personne en tout ou en partie la jouissance de son droit d'exploitation. Un contrat de cette sorte est le plus souvent à titre onéreux et comporte, à la charge du bénéficiaire, le licencié, l'obligation de verser une somme d'argent, en général sous la forme d'une redevance périodique. 7, record 5, French, - licenci%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-06-26
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 6, Main entry term, English
- licensee
1, record 6, English, licensee
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 6, Main entry term, French
- licencié
1, record 6, French, licenci%C3%A9
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- détenteur de licence 1, record 6, French, d%C3%A9tenteur%20de%20licence
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: