TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINGOTIERE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2006-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Foundry Practice
Record 1, Main entry term, English
- ingot
1, record 1, English, ingot
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- ingot mold 2, record 1, English, ingot%20mold
correct
- ingot mould 3, record 1, English, ingot%20mould
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mold in which metal is cast. 1, record 1, English, - ingot
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Ingot" can either mean the casting or the mould in which it is cast. 4, record 1, English, - ingot
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fonderie
Record 1, Main entry term, French
- lingotière
1, record 1, French, lingoti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moule dans lequel est coulé un métal ou un alliage liquide, en vue de l'obtention d'un lingot après solidification. 2, record 1, French, - lingoti%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Typography
Record 2, Main entry term, English
- lead rack
1, record 2, English, lead%20rack
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tray or receptacle in which are stored assorted sizes of leads. 1, record 2, English, - lead%20rack
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Typographie (Caractères)
Record 2, Main entry term, French
- lingotière
1, record 2, French, lingoti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Meuble métallique ou en bois, formé de casiers et servant à ranger les lingots. 2, record 2, French, - lingoti%C3%A8re
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Le lingot est un] parallélépipède de métal, généralement en alliage d'imprimerie [...] utilisé en typographie dans la composition des pages et pour l'établissement des formes imprimantes. 2, record 2, French, - lingoti%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Arc Welding
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
Record 3, Main entry term, English
- shoe
1, record 3, English, shoe
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dam 2, record 3, English, dam
correct, noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Arc welding. - ... Recently, heavy weldments have been made using the electroslag process, in which a molten bath of slag is maintained over the molten weld metal; the joint is made in the vertical position with water-cooled copper shoes quenching the metal in the joint. 1, record 3, English, - shoe
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[Electroslag welding] Moving water-cooled copper dams are used as necessary to contain the molten metal within the joint .... 2, record 3, English, - shoe
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soudage à l'arc
- Équipement pour l'assemblage des métaux
Record 3, Main entry term, French
- lingotière
1, record 3, French, lingoti%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Soudage vertical sous laitier [...] Il fut créé [...] à la suite de recherches visant à transposer verticalement le soudage sous flux en poudre, le métal fondu étant soutenu par des lingotières refroidies en cuivre. 2, record 3, French, - lingoti%C3%A8re
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Soudage vertical sous laitier conducteur. [...] On soude une plaque de métal à la partie inférieure du joint. Deux patins de cuivre maintiennent les pièces en position et forment une lingotière dans le fond de laquelle est placé un flux granuleux. On fait jaillir un arc entre l'extrémité du fil électrode et le fond de la lingotière. L'arc fond le laitier qui le submerge. 3, record 3, French, - lingoti%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: