TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LIVRAISON DIFFEREE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2004-07-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- asynchronous delivery
1, record 1, English, asynchronous%20delivery
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- delayed-response delivery 2, record 1, English, delayed%2Dresponse%20delivery
correct
- delayed-time delivery 2, record 1, English, delayed%2Dtime%20delivery
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Delivery of training programs that are independent of time ("prerecorded"). Anyone can access them at any time and as many times as desired. There is no "live" component and in most cases nothing has to be scheduled. Communication between people does not take place in real time. 3, record 1, English, - asynchronous%20delivery
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- livraison asynchrone
1, record 1, French, livraison%20asynchrone
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- livraison différée 2, record 1, French, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
- livraison en différé 2, record 1, French, livraison%20en%20diff%C3%A9r%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'apprentissage en ligne se déroule dans un continuum allant de la livraison synchrone à la livraison asynchrone. Dans l'apprentissage asynchrone, les personnes ne sont pas en ligne en même temps et ne peuvent pas communiquer directement entre elles. C'est le cas, par exemple, des diffusions unilatérales par satellite, des séquences vidéo et audio en continu ainsi que des présentations sur le Web et du courrier électronique. En revanche, dans l'apprentissage synchrone, les participants sont en ligne en même temps et communiquent en temps réel. C'est le cas, par exemple, des salles de classe virtuelles, des conférences audio et vidéo et de la téléphonie par Internet. 3, record 1, French, - livraison%20asynchrone
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- entrega diferida
1, record 1, Spanish, entrega%20diferida
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- entrega asincrónica 2, record 1, Spanish, entrega%20asincr%C3%B3nica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Facilidad que, mediante el almacenamiento dentro de la red de datos, permite retener para su envío ulterior los datos de un usuario destinados a una o más direcciones. 1, record 1, Spanish, - entrega%20diferida
Record 2 - internal organization data 2001-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Record 2, Main entry term, English
- deferred delivery
1, record 2, English, deferred%20delivery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Record 2, Main entry term, French
- livraison différée
1, record 2, French, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-04-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- delayed delivery
1, record 3, English, delayed%20delivery
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A transaction in which there is a clear understanding that delivery of the securities involved will be delayed beyond the normal settlement period. 2, record 3, English, - delayed%20delivery
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- livraison différée
1, record 3, French, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération où il est clairement entendu que la livraison des titres en question sera reportée au-delà de la date normale de règlement. 1, record 3, French, - livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 3, Key term(s)
- livraison tardive
- livraison retardée
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-06-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Shipping and Delivery
- Trade
- Inventory and Material Management
Record 4, Main entry term, English
- back order
1, record 4, English, back%20order
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Expédition et livraison
- Commerce
- Gestion des stocks et du matériel
Record 4, Main entry term, French
- livraison différée
1, record 4, French, livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Livraison du reste d'une commande. 1, record 4, French, - livraison%20diff%C3%A9r%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: