TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARQUE FRANC-BORD [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-04-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Oil Drilling
Record 1, Main entry term, English
- Plimsoll mark
1, record 1, English, Plimsoll%20mark
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- freeboard disc 2, record 1, English, freeboard%20disc
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark placed on the side of a floating, offshore drilling rig or ship denoting the maximum depth to which it may be loaded or ballasted. 3, record 1, English, - Plimsoll%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The line is determined by a classification society in accordance with local and international rules for safety of life at sea. 3, record 1, English, - Plimsoll%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Forage des puits de pétrole
Record 1, Main entry term, French
- marque de Plimsoll
1, record 1, French, marque%20de%20Plimsoll
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marque de franc-bord 2, record 1, French, marque%20de%20franc%2Dbord
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-09-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Cargo (Water Transport)
Record 2, Main entry term, English
- load line mark
1, record 2, English, load%20line%20mark
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions navales
- Cargaisons (Transport par eau)
Record 2, Main entry term, French
- marque de franc-bord
1, record 2, French, marque%20de%20franc%2Dbord
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Record 3, Main entry term, English
- freeboard mark 1, record 3, English, freeboard%20mark
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Record 3, Main entry term, French
- marque de franc-bord
1, record 3, French, marque%20de%20franc%2Dbord
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des lignes, peintes au milieu de la coque, qui indiquent l'enfoncement maximal en charge. 1, record 3, French, - marque%20de%20franc%2Dbord
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- marca de franco bordo
1, record 3, Spanish, marca%20de%20franco%20bordo
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-06-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
- Regulations (Water Transport)
Record 4, Main entry term, English
- loading disc
1, record 4, English, loading%20disc
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Armement et gréement
- Réglementation (Transport par eau)
Record 4, Main entry term, French
- disque de franc-bord
1, record 4, French, disque%20de%20franc%2Dbord
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- marque de franc-bord 1, record 4, French, marque%20de%20franc%2Dbord
correct, feminine noun
- disque de Plimsoll 1, record 4, French, disque%20de%20Plimsoll
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-04-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Safety (Water Transport)
- Maneuvering of Ships
Record 5, Main entry term, English
- freeboard mark
1, record 5, English, freeboard%20mark
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The disc, lines and letters on a ship's sides indicating the maximum permissible load line in accordance with the international load line convention. 1, record 5, English, - freeboard%20mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par eau)
- Manœuvre des navires
Record 5, Main entry term, French
- marque de franc-bord
1, record 5, French, marque%20de%20franc%2Dbord
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'enfoncement maximum autorisé pour un navire est indiqué par des marques blanches apposées sur la coque au milieu du navire: ce sont les marques de franc-bord. 1, record 5, French, - marque%20de%20franc%2Dbord
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: