TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARQUETERIE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cabinetmaking
- Various Decorative Arts
Record 1, Main entry term, English
- marquetry
1, record 1, English, marquetry
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- intarsia 2, record 1, English, intarsia
correct
- inlaidwork 3, record 1, English, inlaidwork
- terstosina work 4, record 1, English, terstosina%20work
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
decorative work in which elaborate patterns are formed by the insertion of pieces of material (as wood, shell, or ivory) into a wood veneer that is than applied to a surface (as a piece of furniture). 2, record 1, English, - marquetry
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Mosaic made of woods (and occasionally other materials) of different colors and textures, often to a finely detailed geometric pattern. 5, record 1, English, - marquetry
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ébénisterie
- Arts décoratifs divers
Record 1, Main entry term, French
- marqueterie
1, record 1, French, marqueterie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Placage de minces feuilles de bois (déroulé ou tranché), ou d'autres matières, découpées et collées sur des ouvrages de menuiserie pour composer des motifs décoratifs. 2, record 1, French, - marqueterie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La marqueterie se différencie du placage par la nécessité d'établir préalablement un dessin. L'ébéniste découpe les petites lamelles de bois en se conformant exactement au dessin et pour la forme et pour la couleur. Puis il réunit et ajuste les différentes lamelles de bois composant le motif décoratif sur une toile mince ou une feuille de papier avant de les apposer sur la carcasse du meuble par collage soit à froid, soit à chaud. 3, record 1, French, - marqueterie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ebanistería
- Diversas artes decorativas
Record 1, Main entry term, Spanish
- marquetería
1, record 1, Spanish, marqueter%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marquetería [...] en la madera se practiquen pequeños rebajes que se rellenan con maderas de otros colores o incluso con otros materiales. 1, record 1, Spanish, - marqueter%C3%ADa
Record 2 - internal organization data 2015-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Interior Design (General)
- Architectural Styles
Record 2, Main entry term, English
- inlaying
1, record 2, English, inlaying
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- intarsia 2, record 2, English, intarsia
correct
- inlay 2, record 2, English, inlay
correct, noun
- marquetry 3, record 2, English, marquetry
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Decorative work consisting in the insertion of heterogeneous material surfaces where chases have been specially prepared for this purpose; copper, mother of pearl, precious woods are inlaid. 1, record 2, English, - inlaying
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Architecture d'intérieurs (Généralités)
- Styles en architecture
Record 2, Main entry term, French
- marqueterie
1, record 2, French, marqueterie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- incrustation 2, record 2, French, incrustation
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage décoratif consistant à insérer dans des évidements pratiqués à cette fin, des pièces hétérogènes telles que du cuivre, de la nacre, des bois précieux, etc. 3, record 2, French, - marqueterie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: