TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARQUEUR RONDISTE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-07-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Gemmology
- Diamond Industry
Record 1, Main entry term, English
- girdle marker
1, record 1, English, girdle%20marker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An instrument with a sharp brass or steel blade that marks a line on the girdle; the line serves as a guide for the depth of the crown and the pavilion mains. 2, record 1, English, - girdle%20marker
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In order to facilitate the levelling of the facets of top and bottom against the girdle, a line can be drawn with a girdle marker on the girdle (this leaves a copper line), which is parallel with the table and at the level of the deepest overhanging natural. 3, record 1, English, - girdle%20marker
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Perform first bruting: ...i) balance naturals, e.g., use girdle marker: - opposing naturals should be of the same depth; - naturals perpendicular to the table should be left open ... 4, record 1, English, - girdle%20marker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Record 1, Main entry term, French
- marqueur de rondiste
1, record 1, French, marqueur%20de%20rondiste
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marqueur de rondis 2, record 1, French, marqueur%20de%20rondis
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Instrument muni d'une lame acérée, en bronze ou en acier, utilisé pour tracer une ligne sur un rondiste. 3, record 1, French, - marqueur%20de%20rondiste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour faciliter l'alignement des facettes de couronne et de culasse par rapport au rondiste, tracer une ligne sur la bande débrutée à l'aide d'un marqueur [...] (il laisse une trace cuivrée), parallèle à la table et à la hauteur du plus long pavillon naturel. 4, record 1, French, - marqueur%20de%20rondiste
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: